verschlafen

「verschlafen」の例文例文

「verschlafen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Beeil dich, sonst verschläfst du noch!

  急いで、そうでないと寝坊しちゃうよ！

• 中級（B1〜B2）

  Weil der Akku meines Handys leer war, habe ich mich verschlafen und den Flug verpasst.

  スマートフォンの充電が切れていたため、私は寝坊して飛行機に乗り遅れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Viele traditionelle Unternehmen haben den digitalen Wandel schlichtweg verschlafen und verlieren nun rapide Marktanteile.

  多くの伝統的企業はデジタル化への移行に完全に乗り遅れ、今や急速に市場シェアを失いつつあります。

• 日常会話

  Du siehst aber noch ziemlich verschlafen aus, brauchst du erst mal einen Kaffee?

  まだずいぶん眠そうな顔をしているね、まずはコーヒーでも飲む？

「verschlafen」の意味ごとの使い方

• 寝坊する自動詞非分離動詞
• 寝過ごす他動詞非分離動詞
• のどかだ

  Das ist ein verschlafenes Dorf am See.

  それは湖畔ののどかな村です。

「verschlafen」の使い方使い方

• sich verschlafen

  寝坊する

  Wenn ich mich verschlafe, verpasse ich den Bus.寝坊すると、バスに乗り遅れます。

• den Wecker verschlafen

  目覚ましを寝過ごす

  Heute habe ich den Wecker verschlafen und bin zu spät zur Arbeit gekommen.今日は目覚ましを寝過ごして、仕事に遅れました。

• die Vorlesung verschlafen

  講義を寝過ごす

  Am Montag habe ich die erste Vorlesung verschlafen.月曜日に、最初の講義を寝過ごしました。

「verschlafen」とよく一緒に使う語

• den Wecker verschlafen　目覚ましに気づかず寝過ごす
  （Wecker：目覚まし時計）
• den Zug verschlafen　寝坊して電車に乗り遅れる
  （Zug：列車）
• den Abflug verschlafen　寝坊して飛行機に乗り損ねる
  （Abflug：出発）

「verschlafen」の類義語との違い類義語との違い

verschlafen: 目覚ましや予定に間に合わず寝てしまって起きられないこと
verpennen: 目覚ましや予定に気づかず寝てしまうことをくだけた言い方
verpassen: 約束や乗り物などに間に合わず参加できない・乗れないこと
durchschlafen: 夜に途中で目を覚まさず最後まで眠り続けること
überschlafen: 問題や考え事を一晩寝てから判断するために一度寝ること

「verschlafen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zu lange schlafen, sodass man nicht rechtzeitig aufwacht oder eine Verpflichtung verpasst.

「verschlafen」のよくある間違い

• ✕ Er verschlaft heute.

  ○ Er verschläft heute.

  「寝坊する」の3人称単数現在形では語幹の母音が変わって「verschläft」になり、日本語ではこの母音の違いを区別しないため「verschlaft」と書きやすいです。

• ✕ Ich habe heute verschlaft.

  ○ Ich habe heute verschlafen.

  「verschlafen」の過去分詞は「verschlafen」であり、完了形では「haben」と組み合わせるため、規則動詞のような「verschlaft」にはなりません。