Niederlage

「Niederlage」の例文例文

「Niederlage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Spiel endete mit einer Niederlage.

  その試合は敗北に終わりました。

• 中級（B1〜B2）

  Der Politiker musste nach der schweren Niederlage bei der Wahl seinen Rücktritt ankündigen.

  その政治家は選挙での惨敗を受けて辞任を表明せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die gerichtliche Niederlage zwingt den Konzern dazu, seine bisherige Geschäftsstrategie grundlegend zu überdenken.

  法廷での敗訴により、その企業グループはこれまでの事業戦略の抜本的な見直しを迫られています。

• 日常会話

  Kopf hoch, so eine Niederlage ist noch lange kein Weltuntergang!

  元気を出して、これくらいの負けなんて大したことじゃないよ！

「Niederlage」の意味ごとの使い方

• 敗戦

  Die knappe Niederlage im Halbfinale beschäftigte die Mannschaft noch lange.

  準決勝での惜敗は、チームの心に長く残った。

• 挫折

  Die unerwartete Niederlage bei den Verhandlungen warf das Projekt um Monate zurück.

  交渉での予期せぬ挫折により、プロジェクトは数か月遅れた。

「Niederlage」の使い方使い方

• aus einer Niederlage lernen

  敗北から学ぶ

  Aus einer Niederlage kann ein Team viel lernen.チームは敗北から多くを学ぶことができる。

• eine Niederlage vermeiden

  敗北を避ける

  Der Trainer wollte eine Niederlage im letzten Spiel vermeiden.監督は最後の試合での敗北を避けたかった。

「Niederlage」とよく一緒に使う語

• eine schwere Niederlage　大敗
  （schwer：重い）
• eine bittere Niederlage　苦い敗北
  （bitter：苦い）
• eine deutliche Niederlage　明らかな敗北
  （deutlich：明確な）
• eine knappe Niederlage　惜敗
  （knapp：〜足らず）
• eine Niederlage erleiden　敗北を喫する
  （erleiden：被る）
• eine Niederlage einstecken　敗北を喫する
  （einstecken：差し込む）
• eine Niederlage hinnehmen　敗北を受け入れる
  （hinnehmen：受け入れる）
• eine Niederlage verkraften　敗北を乗り越える
  （verkraften：耐える）
• aus einer Niederlage lernen　敗北から学ぶ
  （lernen：学ぶ）
• eine Niederlage vermeiden　敗北を避ける
  （vermeiden：避ける）

「Niederlage」の類義語との違い類義語との違い

Niederlage: 試合で相手に点差を付けられて敗れることを意味する名詞で、やや公式な場面で使われやすい
Schlappe: 話し言葉での軽い敗北や不本意な負けを指す
Rückschlag: 物事が一時的に悪い方向に戻る出来事や打撃を指す
Misserfolg: 目標が達成できず期待外れの結果になることを指す

「Niederlage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Niederlage ist das Ergebnis, wenn eine Person oder Gruppe in einem Wettbewerb, Spiel oder Streit besiegt wird.

「Niederlage」のよくある間違い

• ✕ Die Mannschaft erlitt ein Niederlage.

  ○ Die Mannschaft erlitt eine Niederlage.

  「Niederlage」は女性名詞なので、4格では「eine」を使いますが、日本語の「敗北」には名詞の性を示す手がかりがありません。