Durchsuchung

「Durchsuchung」の例文例文

「Durchsuchung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Durchsuchung dauerte nur zehn Minuten.

  捜索はわずか10分で終わりました。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Durchsuchung der Firmenräume brauchten die Beamten einen richterlichen Beschluss.

  会社のオフィスを捜索するために、捜査員たちは裁判所の令状を必要としました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Staatsanwaltschaft ordnete nach neuen Hinweisen auf Steuerhinterziehung die sofortige Durchsuchung des Anwesens an.

  検察庁は脱税に関する新たな手掛かりを受け、その屋敷の即時家宅捜索を命じました。

• 日常会話

  Gestern gab es drüben beim Nachbarn eine riesige Durchsuchung!

  昨日、お向かいの隣の家ですごい家宅捜索があったんだよ！

「Durchsuchung」の意味ごとの使い方

• 身体検査

  Vor dem Konzert unterzog das Sicherheitspersonal jeden Besucher einer Durchsuchung.

  コンサートの前に、警備員は来場者全員に身体検査を行った。

「Durchsuchung」の使い方使い方

• rechtswidrige Durchsuchung

  違法な捜索

  Eine rechtswidrige Durchsuchung darf nicht als Beweismittel dienen.違法な捜索は証拠として使われてはならない。

• im Rahmen einer Durchsuchung

  捜索の際に

  Im Rahmen einer Durchsuchung beschlagnahmte die Polizei mehrere Computer.捜索の際に、警察は複数のコンピューターを押収した。

「Durchsuchung」とよく一緒に使う語

• eine Durchsuchung durchführen　捜索を実施する
  （durchführen：行う）
• eine Durchsuchung anordnen　捜索を命じる
  （anordnen：命じる）
• Durchsuchung der Wohnung　住居の捜索
  （Wohnung：アパート）
• gründliche Durchsuchung　徹底した捜索
  （gründlich：徹底的な）
• körperliche Durchsuchung　身体検査
  （körperlich：身体的な）

「Durchsuchung」の類義語との違い類義語との違い

Durchsuchung: 一定の方法で範囲をくまなく調べて証拠や隠れた物を突き止める捜索
Suche: 目的のものを見つけるために場所や対象を探して調べる行為
Untersuchung: 事実や原因を明らかにするために詳しく調べる行為
Hausdurchsuchung: 家屋の内部を計画的にくまなく調べて証拠や隠し物を探す捜索
Razzia: 警察などが多数の場所や人を同時に一斉に調べる強制的な捜索

「Durchsuchung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Substantiv von durchsuchen; gründliche und systematische Untersuchung eines Bereichs, um gezielt Dinge, Beweise oder Spuren zu finden.

「Durchsuchung」のよくある間違い

• ✕ Die Polizei machte zwei Durchsuchung.

  ○ Die Polizei machte zwei Durchsuchungen.

  「Durchsuchung」は可算名詞なので、2件以上を表すときは複数形「Durchsuchungen」にします。