übersehen

「übersehen」の例文例文

「übersehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Entschuldigung, ich habe Ihre Nachricht übersehen.

  すみません、メッセージを見落としていました。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Planung der Reise haben wir die Feiertage völlig übersehen.

  旅行の計画を立てる際、私たちは祝日のことをすっかり見落としていました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz sorgfältiger Risikoanalyse wurden die langfristigen Folgen der Gesetzesänderung weitgehend übersehen.

  入念なリスク分析にもかかわらず、その法改正がもたらす長期的な影響はほとんど見落とされていた。

• 日常会話

  Das rote Schild da vorne kann man doch gar nicht übersehen!

  あそこにある赤い看板、絶対見落とすはずがないよ！

「übersehen」の意味ごとの使い方

• 無視する他動詞非分離動詞

  Der Mitarbeiter übersah die Anweisung seines Vorgesetzten bewusst.

  その社員は上司の指示を意図的に無視した。

• 見渡す他動詞非分離動詞

  Vom Aussichtsturm aus kann man den ganzen See übersehen.

  展望台から湖全体を見渡せる。

• 見落とす他動詞非分離動詞

「übersehen」の使い方使い方

• übersehen subtile Signale

  微妙な合図を見落とす

  Wer nur kurz prüft, kann subtile Signale übersehen.短時間しか確認しない人は、微妙な合図を見落とすことがある。

• übersehen einen zentralen Punkt

  重要な点を見落とす

  In der langen Besprechung übersah sie einen zentralen Punkt.長い会議の中で、彼女は重要な点を見落とした。

「übersehen」とよく一緒に使う語

• einen Fehler übersehen　間違いを見落とす
  （Fehler：間違い）
• ein Detail übersehen　細部を見落とす
  （Detail：詳細）
• einen Hinweis übersehen　手がかりを見落とす
  （Hinweis：ヒント）
• eine Gefahr übersehen　危険を見落とす
  （Gefahr：危険）
• eine Gelegenheit übersehen　機会を見逃す
  （Gelegenheit：機会）

「übersehen」の類義語との違い類義語との違い

übersehen: 視線が向いていても注意がそれて対象に気づかない
bemerken: 存在や変化に気づき認識する
überhören: 音を聞き取れず声や音に気づかない
ignorieren: わざと相手や事柄を無視する
auslassen: 文章や話の一部を抜かす

「übersehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

nicht wahrnehmen, sodass etwas im Blickfeld unbemerkt bleibt; oft für Fehler oder Versäumnisse gebraucht

「übersehen」のよくある間違い

• ✕ Ich habe den Fehler übergesehen.

  ○ Ich habe den Fehler übersehen.

  「übersehen」は完了形でも不定形と同じ「übersehen」で、規則動詞のように「übergesehen」とはしません。

• ✕ Er übersehen den Fehler.

  ○ Er übersieht den Fehler.

  主語が3人称単数の現在形では、語幹母音が変わって「übersieht」になります。