香り
意味
- 男性名詞 香り
- 名 匂い
- 名 芳香
例文
コアイメージ
空気にふわっと溶けて広がる、心地よく残る香りの感覚
関連語
使い方
類義語との違い
Duft: 軽く漂って気分をよくする好ましい香り
Geruch: 物や場所から漂うにおいを中立に表す語
Aroma: 飲食物に特に感じられる良い香り
Parfüm: 体や衣服に付けて楽しむための香りの製品
Gestank: 腐敗や汚れなどから出る強烈で不快なにおい
ドイツ語での定義
Duft ist ein angenehmer Geruch, der oft von Blumen, Parfüm oder frischen Lebensmitteln ausgeht.
語源
Duftは、中高ドイツ語のduftに由来し、古くから『良いにおい』を指す語として使われ、現代では名詞Duftと動詞duftenが同じ語根から派生している。
コラム
- 日常会話ではDuftは好ましい香りを表す語として使われることが多いので、不快なにおいを言いたいときはGeruchやGestankを使い分けると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Duft をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「香り」はドイツ語で何と言う？
「香り」に最もよく当てはまるドイツ語は Duft です。花や香水、焼きたてのパンなどの「心地よい匂い」に対して幅広く用いられます。一般的な匂いを表す Geruch と異なり、基本的に良い香りに限定して使われる点が特徴です。
使い分け
- Duft
花や香水、料理などの好ましい芳香を表します。詩的で上品な響きがあり、不快な臭いには使われません。
Ich liebe den Duft von frischem Kaffee.
私は淹れたてのコーヒーの香りが大好きです。
よくある間違い
✕ Der Müll hat einen Duft.
○ Der Müll hat einen Gestank. / Der Müll riecht schlecht.
Duft は良い香りにのみ使うため、ゴミなどの悪臭には使えません。
「香り」のよくある質問
Q. Geruch との違いは何ですか？
Geruch は快・不快を問わず「におい全般」を指す中立的な言葉です。一方、Duft は花や香水など「良い香り・芳香」にのみ用いられます。不快な悪臭は Gestank と呼びます。
Q. 「香水」はドイツ語で何と言いますか？
香水はフランス語由来の Parfüm と呼ぶのが一般的です。文脈によっては Duft 自身が「香水・フレグランス製品」そのものを指す言葉として売り場などで使われることもあります。
「香り」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1