Abbau

「Abbau」の例文例文

「Abbau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Abbau von Vorurteilen braucht Zeit.

  偏見を減らすのには時間がかかります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Regierung fordert den Abbau von bürokratischen Hürden für Start-ups.

  政府はスタートアップ企業のための官僚的な障壁の削減を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz steigender Staatseinnahmen geht der Abbau der öffentlichen Schulden nur schleppend voran.

  税収が増加しているにもかかわらず、公的債務の削減は遅々として進んでいません。

• 日常会話

  Wie steht es eigentlich um den Abbau deiner Überstunden?

  そういえば、残業時間の消化はどうなってる？

「Abbau」の意味ごとの使い方

• 解体

  Der Abbau der alten Brücke beginnt im Herbst.

  古い橋の解体は秋に始まる。

• 分解

  Der Abbau von Laub wird durch Feuchtigkeit beschleunigt.

  落ち葉の分解は湿気によって速まる。

• 採掘

  Der Abbau von Lithium stellt hohe Anforderungen an den Umweltschutz.

  リチウムの採掘には、環境保護のために厳しい対策が必要となる。

「Abbau」の使い方使い方

• der Abbau von CO2-Emissionen

  CO2排出量の削減

  Der Abbau von CO2-Emissionen beginnt mit energiesparenden Maßnahmen.CO2排出量の削減は省エネ対策から始まる。

• der Abbau von Stress

  ストレスの軽減

  Der Abbau von Stress gelingt vielen Menschen besser in der Natur.多くの人にとって、自然の中にいるほうがストレスの軽減がうまくいく。

「Abbau」とよく一緒に使う語

• der Abbau von Kosten　コストの削減
  （Kosten：費用）
• der Abbau von Bürokratie　官僚主義の削減
  （Bürokratie：官僚制度）
• der Abbau von Personal　人員削減
  （Personal：スタッフ）

「Abbau」の類義語との違い類義語との違い

Abbau: ある対象の量や規模を減らして要素を取り除いていくこと
Kürzung: 支出や人数などの規模を小さくすること
Reduzierung: 数量や大きさを減らすこと
Senkung: 数値や水準を低くすること
Entlassung: 職場から人を解雇すること

「Abbau」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Abbau ist der Vorgang, bei dem Menge oder Umfang von etwas reduziert oder entfernt wird, etwa Personal, Kosten oder Rohstoffe.

「Abbau」のよくある間違い

• ✕ Die Abbau von Stellen ist geplant.

  ○ Der Abbau von Stellen ist geplant.

  「Abbau」は男性名詞なので、主語では「die」ではなく「der」を使います。日本語には名詞の性がないため、女性名詞のように考えやすいです。