守備的選手
意味
- 男性名詞 守備的選手
例文
Ein sicherer Abwehrspieler gibt der Mannschaft Stabilität.
コアイメージ
相手の攻撃を止めて自陣のゴールを守る行動
関連語
使い方
類義語との違い
Abwehrspieler: 相手の攻撃を止めて自陣のゴールを守る選手
Verteidiger: 相手をマークしたりボールを奪って守備を行う選手
Innenverteidiger: 自陣中央で相手の攻撃をブロックする守備の選手
Außenverteidiger: サイドで相手の突破を防ぐ守備の選手
Abwehrmann: 口語で使われる守備の選手を指す言い方
ドイツ語での定義
Ein Spieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Angriffe des Gegners zu stoppen und das eigene Tor zu schützen.
語源
Abwehrspielerは、Abwehr（守備）とSpieler（選手）が合わさった語で、Abwehrは動詞 abwehren（退ける）に由来する。
コラム
- 日常会話や自己紹介で自分のポジションを言う場合は「als Abwehrspieler spielen」のような表現を使うと役割が簡潔に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
Abwehrspieler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「守備的選手」はドイツ語で何と言う？
「守備的選手」はドイツ語で Abwehrspieler と言います。主にサッカーなどの球技において、相手の攻撃を防ぐディフェンダーや守備的な役割を担う選手を指す最も一般的な名詞です。女性選手を指す場合は Abwehrspielerin となります。
使い分け
- Abwehrspieler
サッカーなどのスポーツで、ディフェンダー全般や守備を重視する選手を指す際に最も広く使われます。
Er ist ein sehr verlässlicher Abwehrspieler.
彼は非常に頼りになる守備的選手です。
よくある間違い
✕ defensiver Spieler と直訳して単語を作ること
○ Abwehrspieler
ドイツ語では複合名詞の Abwehrspieler を用いるのが一般的で自然です。
「守備的選手」のよくある質問
Q. 女性の守備的選手はどう言う？
女性選手を特定して指す場合は女性名詞の Abwehrspielerin を使います。複数形は Abwehrspielerinnen です。近年では性別を問わない表現として Defensivkraft や Abwehrkraft などが使われることもあります。
Q. 他の言い方はありますか？
サッカーのポジションとして「ディフェンダー」を指す場合は Verteidiger も非常によく使われます。Abwehrspieler とほぼ同義ですが、Verteidiger のほうがより「防衛者」という原義に近いニュアンスを持ちます。
おすすめの単語帳
1 / 1