deutschの意味は「ドイツの」ドイツ語の例文・使い方

「deutsch」の例文例文

Im Kurs lerne ich die deutsche Sprache.

授業でドイツ語を学んでいます。

「deutsch」の学習データ

覚えやすい語モチタンで学習した 107 人の結果

99.7%意味を選ぶ問題の正答率

61.1%つづり（書き取り）問題の正答率

1.8秒答えるまでの時間（中央値）

「deutsch」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Er fährt ein deutsches Auto.
彼はドイツ車に乗っています。
中級（B1〜B2）
Viele deutsche Städte bieten ein gut ausgebautes Netz für den öffentlichen Nahverkehr.
多くのドイツの都市では、公共交通機関のネットワークが充実しています。
上級（C1〜C2）
Die deutsche Wirtschaft steht vor tiefgreifenden strukturellen Veränderungen im Zuge der Energiewende.
ドイツ経済はエネルギー転換に伴い、深刻な構造変化に直面しています。
日常会話
Wie heißt das eigentlich auf gut Deutsch?
それって、分かりやすく言うとどういう意味ですか。

「deutsch」のコアイメージコアイメージ

ドイツ起源であることを示す出所のラベル

「deutsch」の使い方使い方

deutsche Sprache

ドイツ語

Ich lerne die deutsche Sprache in der Schule.私は学校でドイツ語を学びます。
deutsche Küche

ドイツ料理

Meine Freundin mag die deutsche Küche.私の友人はドイツ料理が好きです。
deutsches Bier

ドイツのビール

Mein Vater trinkt gern deutsches Bier.私の父はドイツのビールを好んで飲みます。

「deutsch」とよく一緒に使う語

deutsche Musik　ドイツの音楽
（Musik：音楽）
deutsches Essen　ドイツの食べ物
（Essen：食事）
deutsche Stadt　ドイツの都市
（Stadt：町）
deutscher Fußball　ドイツのサッカー
（Fußball：サッカー）
deutsches Auto　ドイツの車
（Auto：車）

「deutsch」の類義語との違い類義語との違い

deutsch: ドイツ起源であることを示す簡単な形容詞で、物や文化や言語の出所を示すラベルとして用いる
deutschsprachig: ドイツ語で話されたり書かれたりすることを示す形容詞

「deutsch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Von Deutschland stammend oder auf die deutsche Sprache bezogen; Herkunft oder Bezug ausdrückend.

「deutsch」の語源語源

deutschは、古高ドイツ語diutiscに由来し、『民族・国民に関する』という意味から発展してきた

「deutsch」のコラムコラム

人の出身はaus Deutschland、物や言語の属性はdeutschと使い分けると会話が明確になる

「deutsch」のよくある間違い

✕ Das ist ein deutsch Buch.
○ Das ist ein deutsches Buch.
「deutsch」を名詞の前に置くときは、冠詞と名詞の性・格に合わせて語尾を付けるため、「ein deutsches Buch」とします。
✕ Das Buch ist deutsches.
○ Das Buch ist deutsch.
「deutsch」を「sein」の後で述語として使うときは語尾を付けず、「Das Buch ist deutsch」とします。

「deutsch」のよくある質問

Q. 「deutsch」と「Deutsch」はどう使い分けるのですか？

形容詞として名詞を説明するときは小文字の「deutsch」と書き、ドイツ語という言語名を名詞として表すときは大文字の「Deutsch」と書きます。

Q. deutschの発音やカタカナ表記を教えてください。

発音記号は[dɔøtʃ]で、日本語では「ドイッチュ」と表記・発音されます。「eu」の部分は「オイ」と発音するため、「ドイ」に後ろの「tsch（チュ）」が続き「ドイッチュ」となります。日常会話で頻出の語なので、最初の「ドイ」にアクセントを置いてはっきりと発音するのがコツです。

Q. 大文字Deutschと小文字deutschの違いは何ですか？

大文字のDeutschは名詞で「ドイツ語」を指し、小文字のdeutschは形容詞で「ドイツの」「ドイツ語の」を指します。ドイツ語では名詞の語頭を必ず大文字で書く規則があります。例えば「Ich spreche Deutsch.（私はドイツ語を話します）」では言語名なので大文字ですが、「ein deutsches Auto（ドイツの車）」のように名詞を修飾する場合は小文字で使います。

Q. 言語のDeutschと国名のDeutschlandの違いは？

Deutschは言語としての「ドイツ語」、Deutschlandは国としての「ドイツ」を表します。海外のWebサイトやアプリの言語選択画面に「Deutsch」と表示されているのは、国名ではなく言語名を示しているためです。また、ドイツ人を表すときは男性ならDeutscher、女性ならDeutscheと言います。「Er kommt aus Deutschland.（彼はドイツ出身です）」のように使い分けます。

Q. 「ドイツ語で」と言いたいときはどう表現しますか？

前置詞aufを用いて「auf Deutsch」と表現します。日常会話や学習時によく使われる必須表現です。例えば「Wie heißt das auf Deutsch?（これはドイツ語で何と言いますか？）」や「Er liest ein Buch auf Deutsch.（彼はドイツ語で本を読んでいます）」のように使います。この表現でもDeutschは大文字で表記します。

Q. 英語のGermanやDutchとdeutschの関係は何ですか？

英語のGermanは古代の部族名ゲルマンに由来する呼称ですが、自称であるdeutschは「民衆の」を意味する古い言葉に由来します。ラテン語に対して民衆が話す言葉を指したのが始まりです。英語のDutch（オランダ語・オランダ人）も語源はdeutschと同じで、かつて両地域の言語が明確に区別されていなかった歴史的名残からよく似た形をしています。