aufbauen

「aufbauen」の例文例文

「aufbauen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder bauen im Garten ein Zelt auf.

  子どもたちは庭にテントを組み立てています。

• 中級（B1〜B2）

  Es braucht viel Zeit, um gegenseitiges Vertrauen aufzubauen.

  お互いの信頼関係を築くには多くの時間が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Das Land muss nach der schweren Krise eine krisenfeste Infrastruktur aufbauen.

  その国は深刻な危機の後、危機に強いインフラを構築しなければなりません。

• 日常会話

  Komm, lass dich nicht hängen, das wird dich wieder aufbauen!

  ほら、落ち込まないで。これできっとまた元気が出るよ！

「aufbauen」の意味ごとの使い方

• 基づく自動詞分離動詞

  Die neue Studie baut auf früheren Ergebnissen auf.

  その新しい研究は以前の成果に基づいている。

• 立ち上げる他動詞分離動詞

  Das Team will im Herbst ein neues Bildungsprojekt aufbauen.

  そのチームは秋に新しい教育プロジェクトを立ち上げる予定だ。

• 築く他動詞分離動詞
• 組み立てる他動詞分離動詞

  Wir bauen das neue Regal heute gemeinsam auf.

  私たちは今日、新しい棚を一緒に組み立てる。

• 設立する他動詞分離動詞

  Die Gemeinde baut im Frühjahr eine neue Kulturinitiative auf.

  その自治体は春に新しい文化団体を設立する。

「aufbauen」の使い方使い方

• Beziehungen aufbauen

  関係を築く

  Mit Geduld baut sie neue Beziehungen auf.彼女は忍耐強く新しい関係を築く。

• Kontakte aufbauen

  人脈を築く

  Im Ausland baut er schnell wertvolle Kontakte auf.彼は海外ですぐに貴重な人脈を築く。

• eine Firma aufbauen

  会社を設立する

  Nach dem Studium will sie eine eigene Firma aufbauen.大学卒業後、彼女は自分の会社を設立したい。

「aufbauen」とよく一緒に使う語

• Vertrauen aufbauen　信頼を築く
  （Vertrauen：信頼）
• eine Gemeinschaft aufbauen　共同体を築く
  （Gemeinschaft：コミュニティ）
• ein Netzwerk aufbauen　ネットワークを築く
  （Netzwerk：ネットワーク）
• eine Karriere aufbauen　キャリアを築く
  （Karriere：経歴）
• eine Marke aufbauen　ブランドを築く
  （Marke：ブランド）
• eine Grundlage aufbauen　基盤を築く
  （Grundlage：基礎）

「aufbauen」の類義語との違い類義語との違い

aufbauen: 土台を作り、その上に手順や要素を積み重ねて組織や仕組みを安定させる
gründen: 会社や団体を正式に作って活動を始める
organisieren: 人や仕事の割り当てや手順を決めて整える
einrichten: 設備やシステムを配置して使える状態にする
bauen: 材料を組み合わせて建物や物を物理的に作る

「aufbauen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas beginnen und durch Arbeit und Struktur zu einer stabilen Einheit entwickeln.

「aufbauen」のよくある間違い

• ✕ Sie aufbaut ein gutes Team.

  ○ Sie baut ein gutes Team auf.

  「aufbauen」は主文では途中で分かれ、「baut」が2番目、「auf」が最後になります。日本語では動詞をこのように分けないため、「Sie aufbaut」と言いやすいです。