Fachbereich

「Fachbereich」の例文例文

「Fachbereich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Fachbereich ist Informatik.

  私の専門分野は情報科学です。

• 中級（B1〜B2）

  Für dieses Projekt suchen wir noch Experten aus einem anderen Fachbereich.

  このプロジェクトのために、私たちは別の専門分野のエキスパートをまだ探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die enge Kooperation zwischen den verschiedenen Fachbereichen hat maßgeblich zum Erfolg der Studie beigetragen.

  異なる専門分野間の緊密な協力が、この研究の成功に大きく貢献しました。

• 日常会話

  Frag am besten Lukas, das fällt genau in seinen Fachbereich.

  ルーカスに聞くのが一番だよ、まさに彼の得意分野だから。

「Fachbereich」の意味ごとの使い方

• 学部

  Der Fachbereich bietet im ersten Semester eine Einführung in die Forschung an.

  その学部では1学期に研究入門を開講する。

• 学科

  Der Fachbereich veranstaltet morgen eine Informationsrunde für Studienanfänger.

  その学科は明日、新入生向けの説明会を開催する。

「Fachbereich」の使い方使い方

• im Fachbereich arbeiten

  専門分野で働く

  Ich möchte auch nach dem Studium im Fachbereich arbeiten.私は大学卒業後も専門分野で働きたい。

• den Fachbereich wechseln

  専門分野を変える

  Nach zwei Jahren möchte sie den Fachbereich wechseln.2年後、彼女は専門分野を変えたいと思っている。

• Leiter des Fachbereichs

  学科の長

  Der Leiter des Fachbereichs begrüßt die neuen Studierenden.学科の長が新入生たちを歓迎する。

「Fachbereich」とよく一緒に使う語

• den Fachbereich wechseln　専門分野を変える
  （wechseln：変える）
• im Fachbereich arbeiten　専門分野で働く
  （arbeiten：働く）
• in einem Fachbereich forschen　専門分野で研究する
  （forschen：研究する）
• sich einem Fachbereich widmen　専門分野に専念する
  （widmen：専念する）
• einen Fachbereich wählen　専門分野を選ぶ
  （wählen：選ぶ）

「Fachbereich」の類義語との違い類義語との違い

Fachbereich: 大学や企業などで、関連する学問や技能がまとまっている学科や部署の領域
Fach: 学校や職場での個別の科目や専門分野
Fachrichtung: 学問や職業で選んで深める特定の専門分野
Abteilung: 会社や組織の中で特定の業務を担当する部署
Bereich: ある活動やテーマに関する広い領域や範囲

「Fachbereich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Teilbereich eines Faches oder eine zusammengefasste Fachgruppe; häufig Bezeichnung für eine organisatorische Einheit an Hochschulen.

「Fachbereich」のよくある間違い

• ✕ In welcher Fachbereich arbeitest du?

  ○ In welchem Fachbereich arbeitest du?

  「Fachbereich」は男性名詞なので、場所を表す「in」の後の単数3格では「welchem」を使い、日本語では名詞の性を区別しないため「welcher」と迷いやすいです。

• ✕ Die Fachbereich arbeiten zusammen.

  ○ Die Fachbereiche arbeiten zusammen.

  「Fachbereich」の複数形は「Fachbereiche」であり、日本語では単数と複数を語形で区別しないため、複数の「-e」を付け忘れやすいです。