ausmachen

「ausmachen」の例文例文

「ausmachen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vergiss nicht, den Herd auszumachen.

  コンロの火を消すのを忘れないでね。

• 中級（B1〜B2）

  Bevor wir das Büro verlassen, müssen wir die Klimaanlage ausmachen.

  オフィスを出る前に、エアコンを消さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Feuerwehr brauchte mehrere Stunden, um den Brand im Lagerhaus vollständig auszumachen.

  消防隊が倉庫の火災を完全に鎮火するまでに数時間を要した。

• 日常会話

  Soll ich die Musik etwas leiser drehen oder ganz ausmachen?

  音楽の音量を下げる？それとも完全に止めようか？

「ausmachen」の意味ごとの使い方

• 占める他動詞分離動詞

  Das Bett macht viel Platz im Zimmer aus.

  ベッドは部屋の中で多くの場所を占めている。

• 構う他動詞分離動詞

  Der Regen macht mir heute nichts aus.

  今日は雨でも私は構いません。

• 決める他動詞分離動詞

  Wir machen heute den Termin aus.

  私たちは今日、予定を決めます。

• 消す他動詞分離動詞

「ausmachen」の使い方使い方

• das Licht ausmachen

  電気を消す

  Bitte mach das Licht im Flur aus.廊下の電気を消してください。

• das Radio ausmachen

  ラジオを消す

  Ich mache das Radio am Abend aus.私は夜にラジオを消します。

• die Kerze ausmachen

  ろうそくの火を消す

  Mein Vater macht die Kerze nach dem Essen aus.父は食後にろうそくの火を消します。

「ausmachen」とよく一緒に使う語

• den Fernseher ausmachen　テレビを消す
  （Fernseher：テレビ）
• die Lampe ausmachen　ランプを消す
  （Lampe：電灯）
• den Computer ausmachen　コンピューターを消す
  （Computer：パソコン）
• das Feuer ausmachen　火を消す
  （Feuer：火）

「ausmachen」の類義語との違い類義語との違い

ausmachen: スイッチやつまみで機械や電灯を止めて光や音をなくす動作
ausschalten: 電気機器の電源を切って動作を止める動作
abstellen: 機器や装置の動作をやめさせるために電源を切るまたは停止させる動作
löschen: 火や光、画面表示などを消して無くす動作
ausgehen: 外的な操作なしに光や電源が切れて自然に消える状態

「ausmachen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas (z. B. Licht) durch Abschalten beenden; im übertragenen Sinn: eine Vereinbarung treffen oder etwas festlegen

「ausmachen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin das Licht ausgemacht.

  ○ Ich habe das Licht ausgemacht.

  日本語の「電気を消した」には完了の助動詞の違いがないため「sein」に引かれやすいですが、他動詞「ausmachen」の完了形には「haben」を使います。