基本法

Grundgesetz

意味

  • 中性名詞 基本法きほんほう
  • 名 憲法
Grundgesetzのイラスト

例文

Das Grundgesetz schützt die Menschenrechte.

基本法は人権を守る。

Viele Rechte im Alltag leiten sich aus dem Grundgesetz ab.

日常生活の多くの権利は基本法に由来する。

コアイメージ

連邦国家の基本的なルールで市民の権利を守る盾

関連語

(名) Grundgesetzgeber：基本法の制定者

(形) grundgesetzwidrig：基本法に反する

使い方

類義語との違い

Grundgesetz: 連邦国家の基本的な仕組みと市民の基本権を定めて守る最高法規の文書
Verfassung: 国家の基本的な仕組みを定める最高法規を記した文書
Gesetz: 国や地方が定める具体的なルールを文章にした法
Grundrechte: 市民が持つ自由や平等などの基本的な権利
Artikel: 法律や憲法の中の個々の条文

ドイツ語での定義

Das Grundgesetz ist die verfassungsrechtliche Grundlage der Bundesrepublik Deutschland und schützt die Grundrechte der Bürger.

語源

Grundgesetzは、'Grund'が基礎、'Gesetz'が法律を意味する合成語で、第二次大戦後にドイツの国家運営の基本を定めるために名づけられた。

コラム

  • 選挙や政治の話題ではGrundgesetzに触れることが多いので、条文や基本権という語に慣れておくと会話が弾む。

ゲームで覚える・約 1 分

Grundgesetz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「基本法」はドイツ語で何と言う？

「基本法」はドイツ語で Grundgesetz と言います。特にドイツ連邦共和国の現行憲法を指す固有名詞として用いられ、日常会話から学術・公的な文脈までこの語が使われます。東西分裂期に「将来の統一までの暫定的な憲法」としてこの名称が選ばれましたが、統一後もそのまま憲法として定着しています。

使い分け

  • Grundgesetz

    ドイツの現行憲法を指す最も標準的かつ公的な語です。一般名詞としても基本法を指せますが、通常はドイツ憲法を意味します。

    Das Grundgesetz ist die Verfassung von Deutschland.

    基本法はドイツの憲法です。

よくある間違い

  • ✕ japanisches Grundgesetz

    ○ japanische Verfassung

    日本の「日本国憲法」には一般にVerfassungを用い、Grundgesetzとは呼びません。

「基本法」のよくある質問

Q. なぜVerfassungと呼ばないのですか？
第二次大戦後の1949年制定時、ドイツ再統一までの暫定的な法規という位置づけだったため、恒久的な憲法を意味する語をあえて避けてGrundgesetz（基本法）と名付けられました。現在もこの名称が維持されています。
Q. 基本法を略して呼ぶことはありますか？
公的な文書や法学では、頭文字を取って GG と省略表記されることが一般的です。日常会話では省略せず、そのままグルントゲゼッツと発音して使われます。

「基本法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ