Veranstalter

「Veranstalter」の例文例文

「Veranstalter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist der Veranstalter dieser Party?

  このパーティーの主催者は誰ですか？

• 中級（B1〜B2）

  Bei Fragen zur Anmeldung wenden Sie sich bitte direkt an den Veranstalter.

  申し込みに関する質問は、直接主催者にお問い合わせください。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz strenger Sicherheitsauflagen wies der Veranstalter jegliche Haftung für die entstandenen Schäden zurück.

  厳格な安全規定にもかかわらず、主催者は生じた損害に対する一切の責任を否定した。

• 日常会話

  Lass uns kurz zum Veranstalter gehen und nach dem Zeitplan fragen.

  主催者のところへちょっと行って、タイムスケジュールを聞いてみようよ。

「Veranstalter」の意味ごとの使い方

• 運営者

  Der Veranstalter des Turniers sorgte für einen reibungslosen Ablauf.

  大会の運営者は、滞りなく進行するよう手配した。

• 開催者

  Der Veranstalter der Messe begrüßte die Besucher am Eingang.

  見本市の開催者は入口で来場者を出迎えた。

• 企画者

  Der Veranstalter des Workshops legte früh die Themen und den Ablauf fest.

  そのワークショップの企画者は早い段階でテーマと進行を決めた。

「Veranstalter」の使い方使い方

• der Veranstalter des Konzerts

  コンサートの主催者

  Der Veranstalter des Konzerts begrüßte das Publikum.コンサートの主催者は観客にあいさつした。

• als Veranstalter auftreten

  主催者として務める

  Er trat als Veranstalter auf.彼は主催者として務めた。

「Veranstalter」とよく一緒に使う語

• der Veranstalter des Konzerts　コンサートの主催者
  （Konzert：コンサート）
• der Veranstalter des Festivals　フェスティバルの主催者
  （Festival：フェス）
• der Veranstalter der Messe　見本市の主催者
  （Messe：見本市）
• der Veranstalter der Konferenz　会議の主催者
  （Konferenz：会議）
• der Veranstalter des Wettbewerbs　大会の主催者
  （Wettbewerb：競争）
• der Veranstalter des Events　イベントの主催者
  （Event：イベント）
• der offizielle Veranstalter　公式の主催者
  （offiziell：公式の）

「Veranstalter」の類義語との違い類義語との違い

Veranstalter: 企画から運営、法務や問い合わせ対応まで責任を持って管理するイベントの主催者
Veranstaltungsleiter: 現場でスタッフを指示して当日の運営を管理する責任者
Agentur: イベントの企画運営や出演者手配を外部から代行する会社
Organisator: 計画立案やスケジュール調整など準備作業を行う担当者や組織

「Veranstalter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Juristische oder natürliche Person, die eine Veranstaltung konzipiert, organisiert und für Ablauf sowie rechtliche Fragen verantwortlich zeichnet.

「Veranstalter」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit den Veranstalter.

  ○ Ich spreche mit dem Veranstalter.

  「Veranstalter」は男性名詞なので、「mit」で単数の人を表すときは3格の「dem Veranstalter」になります。日本語の「主催者と話す」には冠詞の形を決める手がかりがありません。

• ✕ Viele Veranstalters organisieren das Festival.

  ○ Viele Veranstalter organisieren das Festival.

  「Veranstalter」の複数形は「Veranstalter」であり、「Veranstalters」は単数の2格で使う形なので、複数を表す「Viele」の後には置けません。