Bundesverband

「Bundesverband」の例文例文

「Bundesverband」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Verein gehört zu einem großen Bundesverband.

  私たちの協会は、ある大きな全国団体に所属しています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Bundesverband organisiert jedes Jahr eine wichtige Tagung in Berlin.

  その連邦連合会は毎年ベルリンで重要な会議を開催しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Energiepreise forderte der Bundesverband schnelle finanzielle Hilfen von der Regierung.

  エネルギー価格の高騰に直面し、その全国連合会は政府に迅速な財政支援を求めました。

• 日常会話

  Hast du schon die neuesten Richtlinien vom Bundesverband gesehen?

  連邦連盟からの最新のガイドライン、もう見た？

「Bundesverband」の使い方使い方

• einem Bundesverband beitreten

  全国団体に加入する

  Mehrere regionale Vereine wollen einem Bundesverband beitreten.複数の地域団体が全国団体に加入しようとしている。

• auf Initiative des Bundesverbandes

  全国団体のイニシアチブで

  Auf Initiative des Bundesverbandes startete die Kampagne im Frühjahr.全国団体のイニシアチブで、そのキャンペーンは春に始まった。

• Sekretariat des Bundesverbandes

  全国団体の事務局

  Das Sekretariat des Bundesverbandes beantwortet die Anfragen der Mitglieder.全国団体の事務局が会員からの問い合わせに答える。

「Bundesverband」とよく一緒に使う語

• Mitglied im Bundesverband　全国団体の会員
  （Mitglied：会員）
• Präsident des Bundesverbandes　全国団体の理事長
  （Präsident：大統領）
• Geschäftsführer des Bundesverbandes　全国団体の事務局長
  （Geschäftsführer：代表取締役）

「Bundesverband」の類義語との違い類義語との違い

Bundesverband: 地域や分野ごとの団体をまとめて全国で代表や調整を行う組織
Verband: 共通の目的や利害を持つ団体や個人が組織的に結びついて活動する集まり
Dachverband: 複数の下位の団体を傘のように取りまとめる上位の組織
Verein: 会員が集まり私的な目的のために共同で活動する団体
Organisation: 特定の目的を達成するために人や資源を体系的にまとめて運営される団体

「Bundesverband」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein überregionaler Verband auf Bundesebene, der als Dach für regionale oder fachliche Verbände fungiert und deren gemeinsame Anliegen vertritt.

「Bundesverband」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Bundesverband.

  ○ Das ist ein Bundesverband.

  「Bundesverband」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「ein」になります。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「eine」としないようにします。

• ✕ Viele Bundesverband arbeiten zusammen.

  ○ Viele Bundesverbände arbeiten zusammen.

  「Bundesverband」の複数形は「Bundesverbände」です。日本語では名詞の形を変えずに複数を表せるため、単数形のままにしません。