Verhalten

「Verhalten」の例文例文

「Verhalten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sein Verhalten gefällt mir nicht.

  彼の態度は気に入らない。

• 中級（B1〜B2）

  Die Forscher beobachten das Verhalten der Tiere im Winter.

  研究者たちは冬における動物の行動を観察している。

• 上級（C1〜C2）

  Das unverantwortliche Verhalten der Unternehmensführung führte zu einem massiven Vertrauensverlust bei den Kunden.

  経営陣の無責任な振る舞いは、顧客からの著しい信頼失墜を招いた。

• 日常会話

  Wie erklärst du dir eigentlich ihr merkwürdiges Verhalten?

  彼女のあの奇妙な振る舞い、いったいどう説明するつもりなの？

「Verhalten」の意味ごとの使い方

• 態度

  Sein Verhalten gegenüber den neuen Kollegen war freundlich.

  新しい同僚に対する彼の態度は友好的だった。

「Verhalten」の使い方使い方

• Verhalten zeigen

  振る舞いを示す

  Die neue Schülerin wollte mit ihrem Verhalten zeigen, dass sie freundlich ist.その新しい女子生徒は、自分が親切だと振る舞いで示そうとした。

• auffälliges Verhalten

  目立った行動

  Der Lehrer sprach über auffälliges Verhalten im Unterricht.先生は授業中の目立った行動について話した。

• gutes Verhalten

  良い行動

  Gutes Verhalten wird in unserer Klasse belohnt.私たちのクラスでは、良い行動が報われる。

「Verhalten」とよく一緒に使う語

• Verhalten ändern　行動を変える
  （ändern：変える）
• Verhalten beobachten　行動を観察する
  （beobachten：観察する）
• Verhalten kontrollieren　行動を制御する
  （kontrollieren：確認する）
• Verhalten anpassen　行動を合わせる
  （anpassen：合わせる）
• aggressives Verhalten　攻撃的な行動
  （aggressiv：攻撃的な）

「Verhalten」の類義語との違い類義語との違い

Verhalten: 外側から見える人の動きや反応の表れ
Benehmen: 社会で期待されるマナーや礼儀としての振る舞い
Reaktion: 刺激や出来事に対してすぐに現れる反応や動き
Einstellung: 物事や人について心の中で持つ考えや意見
Gewohnheit: くり返し行うため身についてしまった行動のやり方

「Verhalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verhalten bezeichnet beobachtbare Handlungen, Reaktionen oder Muster des Handelns von Personen, Tieren oder Gruppen in einer bestimmten Situation.

「Verhalten」のよくある間違い

• ✕ Der Verhalten der Gäste war sehr höflich.

  ○ Das Verhalten der Gäste war sehr höflich.

  「Verhalten」は中性名詞なので、定冠詞は「das」になります。日本語では名詞の性が表れないため、「der」と取り違えやすいです。