fraglich

「fraglich」の例文例文

「fraglich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Wetter morgen ist leider fraglich.

  明日の天気はあいにく疑わしいです。

• 中級（B1〜B2）

  Ob wir das neue Projekt noch in diesem Monat abschließen können, bleibt äußerst fraglich.

  その新しいプロジェクトを今月中に完了できるかどうかは、極めて疑わしいままです。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasant steigenden Rohstoffpreise ist der wirtschaftliche Nutzen dieser Reform zunehmend fraglich geworden.

  原材料価格の急騰を考慮すると、この改革の経済的有用性はますます疑わしくなってきています。

• 日常会話

  Kommst du heute Abend mit? – Das ist noch ziemlich fraglich.

  今夜一緒に行く？ ― それはまだかなり微妙かな。

「fraglich」の意味ごとの使い方

• 不確か

  Ob der Zug pünktlich kommt, ist noch fraglich.

  列車が時間どおりに来るかどうかは、まだ不確かだ。

• 怪しい

  Sein plötzlicher Vorschlag war fraglich.

  彼の突然の提案は怪しかった。

「fraglich」の使い方使い方

• auf fragliche Weise

  疑わしい方法で

  Die Quelle wurde auf fragliche Weise ausgewählt.その情報源は疑わしい方法で選ばれた。

• fraglich erscheinen

  疑わしく思われる

  Der Plan erscheint nach diesen Zahlen fraglich.この数字を見ると、その計画は疑わしく思われる。

「fraglich」とよく一緒に使う語

• fraglich sein　疑わしいものだ
  （sein：いる）
• als fraglich gelten　〜は疑わしいと見なされる
  （gelten：当てはまる）
• fragliche Angaben　疑わしい情報
  （Angabe：記載）
• eine fragliche Entscheidung　疑わしい決定
  （Entscheidung：決定）
• höchst fraglich　非常に疑わしい
  （höchst：非常に）

「fraglich」の類義語との違い類義語との違い

fraglich: 事実や成立の確かさに疑いがあり結論を出すには証拠が足りない状態
zweifelhaft: 示された根拠が弱く本当にそうか判断できない状態
dubios: 事情や出所が不確かで信用できないと見なされる状態
unsicher: 情報や状況がはっきりせず確かだと言えない状態

「fraglich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

fraglich bezeichnet, dass etwas in seiner Richtigkeit oder Wahrscheinlichkeit unsicher ist und daher bezweifelt werden kann, ohne notwendigerweise moralisch bewertet zu werden.

「fraglich」のよくある間違い

• ✕ Der Vertrag wurde auf fraglicher Weise unterschrieben.

  ○ Der Vertrag wurde auf fragliche Weise unterschrieben.

  方法を表す「auf ... Weise」では「Weise」が4格になるため、女性名詞にかかる形容詞「fraglich」は「fragliche」とします。「auf」は場所などを表すときに3格も取るので、3格の語尾「-er」と混同しやすいです。