ansonsten

「ansonsten」の例文例文

「ansonsten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Zieh eine Jacke an, ansonsten frierst du.

  上着を着なさい、さもないと凍えてしまうよ。

• 中級（B1〜B2）

  Reichen Sie den Antrag bis Freitag ein, ansonsten kann er für dieses Semester nicht mehr berücksichtigt werden.

  金曜日までに申請書を提出してください。さもないと今学期の審査に間に合わなくなります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Koalitionspartner müssen sich auf einen gemeinsamen Haushaltsentwurf einigen, da ansonsten das gesamte Gesetzesvorhaben zu scheitern droht.

  さもなければ法案全体が頓挫しかねないため、連立与党は共通の予算案について合意に達しなければならない。

• 日常会話

  Hast du noch Fragen oder passt ansonsten alles?

  まだ何か質問はある？それともほかは全部大丈夫そう？

「ansonsten」の意味ごとの使い方

• でなければ

  Bitte bestätige die Reservierung heute, ansonsten verfällt sie.

  今日中に予約を確認してください。でなければ、予約は無効になります。

「ansonsten」の使い方使い方

• ansonsten kein Problem

  それ以外は問題ない

  Die Prüfung war schwierig, aber ansonsten kein Problem.試験は難しかったが、それ以外は問題なかった。

• ansonsten nichts Besonderes

  それ以外は特に何もない

  Die Reise verlief ruhig, ansonsten nichts Besonderes.旅行は順調に進み、それ以外は特に何もなかった。

「ansonsten」とよく一緒に使う語

• ansonsten müssen　さもなければ〜しなければならない
  （müssen：〜しなければならない）
• ansonsten gehen　さもなければ〜へ行く
  （gehen：行く）
• ansonsten gelten　さもなければ当てはまる
  （gelten：当てはまる）
• ansonsten warten　さもなければ待つ
  （warten：待つ）

「ansonsten」の類義語との違い類義語との違い

ansonsten: ある前提が守られないときに代わりの結論や対応を提示して話を進めるときに使う語
sonst: そのままではない場合に別の結果や対応を示すときに使う語
anders: 物事が別の形で起きることを示すときに使う語

「ansonsten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Alternative oder Konsequenz ankündigt, falls die vorhergehende Aussage nicht zutrifft.

「ansonsten」のよくある間違い

• ✕ Wir müssen jetzt gehen, ansonsten wir verpassen den Zug.

  ○ Wir müssen jetzt gehen, ansonsten verpassen wir den Zug.

  日本語の「さもなければ」は後ろの文の語順を示さないため、「ansonsten」を副詞として使う文では、後ろの文の動詞を先に置きます。