unschuldig

「unschuldig」の例文例文

「unschuldig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe nichts getan, ich bin wirklich unschuldig.

  私は何もしていません、本当に無実です。

• 中級（B1〜B2）

  Sie beteuerte vor der Polizei immer wieder, an dem Vorfall unschuldig zu sein.

  彼女は警察に対し、その事件には何の罪もないと何度も主張した。

• 上級（C1〜C2）

  Bei dem bewaffneten Konflikt gerieten zahlreiche unschuldige Zivilisten ins Kreuzfeuer und verloren ihr Leben.

  その武力紛争において、数多くの罪のない民間人が銃撃戦に巻き込まれ命を落とした。

• 日常会話

  Schau mich nicht so an, ich bin an diesem Chaos völlig unschuldig!

  そんな目で見ないでよ、このめちゃくちゃな状況に私はまったく関与していないんだから！

「unschuldig」の意味ごとの使い方

• 無邪気な

  Das Kind stellte eine unschuldige Frage und wartete gespannt auf die Antwort.

  その子は無邪気な質問をして、わくわくしながら答えを待った。

• 悪意のない

  Seine Bemerkung war unschuldig gemeint, wurde aber missverstanden.

  彼の発言には悪意はなかったが、誤解された。

「unschuldig」の使い方使い方

• für unschuldig halten

  無罪だと考える

  Die Geschworenen hielten den Angeklagten für unschuldig.陪審員たちは被告を無罪だと考えた。

• unschuldig bleiben

  無罪のままでいる

  Bis zum Ende des Prozesses blieb der Angeklagte unschuldig.裁判が終わるまで、被告は無罪のままだった。

「unschuldig」とよく一緒に使う語

• für unschuldig erklären　無罪だと宣言する
  （erklären：説明する）
• unschuldig bleiben　無罪のままでいる
  （bleiben：とどまる）
• sich unschuldig fühlen　自分に罪はないと感じる
  （fühlen：感じる）

「unschuldig」の類義語との違い類義語との違い

unschuldig: 罪や責任を問われず無罪と判断される状態
schuldig: 罪や責任を負っていると判断される状態
schuldlos: 非難や責任の根拠がまったく存在しない状態
naiv: 世間の悪さや人の狡猾さに気づかず単純に信じてしまう性質
ahnungslos: 事情や状況について知識や情報がなく気づいていない状態

「unschuldig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht schuldig; ohne Vorwurf, im Alltag oft auch im Sinne von naiv oder gutmütig.

「unschuldig」のよくある間違い

• ✕ ein unschuldige Mann

  ○ ein unschuldiger Mann

  日本語では形容詞の形が変わりませんが、「unschuldig」を男性単数の主語の前で使うときは「unschuldiger」とします。