Berufsausbildung

「Berufsausbildung」の例文例文

「Berufsausbildung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder sucht eine gute Berufsausbildung.

  私の兄は良い職業訓練を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diesen Arbeitsplatz ist eine abgeschlossene Berufsausbildung unbedingt erforderlich.

  この職場では、職業訓練を修了していることが必須条件です。

• 上級（C1〜C2）

  Um dem akuten Fachkräftemangel entgegenzuwirken, muss die Attraktivität der betrieblichen Berufsausbildung weiter gesteigert werden.

  深刻な専門人材不足に対処するためには、企業内での職業訓練の魅力をさらに高める必要がある。

• 日常会話

  Bist du eigentlich mit deiner Berufsausbildung zufrieden?

  ねえ、実際のところ今の職業訓練には満足してる？

「Berufsausbildung」の使い方使い方

• Berufsausbildung abschließen

  職業訓練を終える

  Nach drei Jahren hat sie ihre Berufsausbildung erfolgreich abgeschlossen.3年後、彼女は職業訓練を無事に終えた。

• duale Berufsausbildung

  デュアルシステムの職業訓練

  Viele Jugendliche beginnen nach der Schule eine duale Berufsausbildung.多くの若者は学校を卒業した後、デュアルシステムの職業訓練を始める。

• auf eine Berufsausbildung hinarbeiten

  職業訓練に向けて努力する

  Sie will auf eine Berufsausbildung hinarbeiten.彼女は職業訓練に向けて努力したいと考えている。

「Berufsausbildung」とよく一緒に使う語

• eine Berufsausbildung beginnen　職業訓練を始める
  （beginnen：始める）
• eine Berufsausbildung absolvieren　職業訓練を修了する
  （absolvieren：修了する）
• eine Berufsausbildung machen　職業訓練を受ける
  （machen：する）
• eine betriebliche Berufsausbildung　企業内の職業訓練
  （betrieblich：事業上の）
• eine schulische Berufsausbildung　学校での職業訓練
  （schulisch：学校の）

「Berufsausbildung」の類義語との違い類義語との違い

Berufsausbildung: 職業に必要な技能や知識を実務中心に学び、制度的な評価で資格化される訓練過程
Ausbildung: 仕事に必要な技能や知識を職場や学校で体系的に学び、職業資格取得を目指す教育過程
Lehre: 企業や職人のもとで実務を通して技能を習得し、職人や技術職への資格取得につながる職業訓練
Studium: 大学などで理論や専門知識を学び、学位取得を目指す高等教育過程
Praktikum: 職場で短期間実務を体験して仕事の現場を学ぶ実習

「Berufsausbildung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beruflich orientierte Ausbildung, die auf eine bestimmte Tätigkeit vorbereitet und häufig mit einem Abschluss oder einer Prüfung endet.

「Berufsausbildung」のよくある間違い

• ✕ Ich mache ein Berufsausbildung als Koch.

  ○ Ich mache eine Berufsausbildung als Koch.

  日本語には冠詞の形の違いがないため迷いやすいですが、「Berufsausbildung」は女性名詞なので、4格でも不定冠詞は「eine」になります。