「stabil」の名詞形・派生語
- 名詞形Stabilisierung安定化
- 形容詞stabilisierend安定させる作用のある
「stabil」の反対語（対義語）
「stabil」の例文例文
Ohne VPN hatte ich keine stabile Verbindung.
「stabil」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das Wetter bleibt diese Woche stabil.
今週は天気が安定しています。
- 中級（B1〜B2）
Für das Regal brauchen wir eine stabile Wand, sonst hält es nicht.
その棚を取り付けるには頑丈な壁が必要で、そうでなければ支えきれません。
- 上級（C1〜C2）
Eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung setzt verlässliche Institutionen und ein stabiles politisches Umfeld voraus.
持続可能な経済発展には、信頼できる制度と安定した政治環境が不可欠です。
- 日常会話
Keine Sorge, die Kiste sieht ziemlich stabil aus, die geht nicht kaputt.
心配しないで、その箱はかなりしっかりしているから壊れないよ。
「stabil」の意味ごとの使い方
- 頑丈な
Der alte Rucksack ist noch stabil genug für die Wanderung.
その古いリュックはハイキングにまだ十分耐えられるほど頑丈だ。
- 堅牢な
Der Tisch ist stabil und wackelt nicht.
そのテーブルは堅牢で、ぐらつかない。
ゲームで覚える・約 1 分
stabil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「stabil」のコアイメージコアイメージ
ぐらつかず変わりにくく、物や状態がしっかり保たれていること
「stabil」の使い方使い方
「stabil」とよく一緒に使う語
「stabil」の類義語との違い類義語との違い
stabil: 物や状態がぐらつかず容易に変わらない状態
fest: しっかり固定されて動きにくい状態
haltbar: 時間が経っても壊れにくく使い続けられること
zuverlässig: 期待した働きをいつもして信頼できること
「stabil」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So beschaffen, dass etwas nicht leicht wankt oder sich ändert; sowohl im Sinne von dauerhaft gleichbleibend als auch von körperlich fest und widerstandsfähig
「stabil」の語源語源
stabilは、ラテン語stabilis（語根sta-「立つ」）からの借用で、もともとは「立って保たれること」を意味し、そこから「変動しない」「壊れにくい」という二面の意味が生じた
「stabil」のコラムコラム
- 物や関係の「安定」と物理的な「頑丈さ」の両方に使えるため、文脈で判断し、stabil bleiben／stabilisierenなどの語と一緒に使うと自然に聞こえる。
「stabil」のよくある間違い
✕ eine stabil Verbindung
○ eine stabile Verbindung
「Verbindung」は女性の名詞なので、「eine」と一緒に使うと、前の「stabil」は「stabile」になります。
「stabil」のよくある質問
Q. 「stabil」と「haltbar」はどう使い分けるのですか？
「stabil」は物や状態がぐらつかず、変わりにくいことを表します。「haltbar」は物が長く使えることや、食品が長く保存できることを表します。接続や物価の安定には「stabil」を使い、食品の保存性や物の耐久性には「haltbar」を使います。電池が長く使えることは「langlebig」などで表します。
「stabil」に関連する単語
同じ語根「Sta」（安定した）の単語
sta（立つ）＋ -bil。Staは、ラテン語 stabilis「安定した」から
ほかに「堅牢な」と訳せる単語
ほかに「安定した」と訳せる単語
ほかに「頑丈な」と訳せる単語
「物の性質」の仲間の単語
「強さ」の仲間の単語
「stabil」は英語では
「stabil」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1