einteilen

「einteilen」の例文例文

「einteilen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er teilt den Kuchen in sechs Stücke ein.

  彼はケーキを6つに切り分けます。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du mit dem Geld auskommen willst, musst du dir dein Monatsbudget klug einteilen.

  そのお金でやりくりしたいなら、毎月の予算を賢く配分しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Um das ehrgeizige Vorhaben zu realisieren, muss die Führungsebene die begrenzten Ressourcen äußerst effizient einteilen.

  その意欲的な事業を実現するために、経営層は限られた経営資源を極めて効率的に配分しなければならない。

• 日常会話

  Teil dir deine Kräfte gut ein, die Wanderung dauert noch Stunden!

  体力をうまくペース配分しなよ、ハイキングはまだまだ何時間も続くんだから！

「einteilen」の意味ごとの使い方

• 分ける他動詞分離動詞

  Die Lehrerin teilt die Klasse in vier Gruppen ein.

  先生はクラスを4つのグループに分ける。

• 割り当てる他動詞分離動詞

  Die Leiterin teilt die Aufgaben den Teams gerecht ein.

  責任者はチームに課題を公平に割り当てる。

• 配分する他動詞分離動詞

「einteilen」の使い方使い方

• den Tag einteilen

  一日を配分する

  Ich teile den Tag zwischen Arbeit, Sport und Familie ein.私は一日を仕事、運動、家族との時間に配分している。

• die Arbeit einteilen

  仕事を配分する

  Die Projektleiterin teilt die Arbeit nach den Stärken des Teams ein.プロジェクトリーダーはチームの得意分野に応じて仕事を配分する。

• in Abschnitte einteilen

  区切りに分ける

  Der Autor teilt den langen Artikel in klare Abschnitte ein.その著者は長い記事を明確な節に分ける。

「einteilen」とよく一緒に使う語

• die Zeit einteilen　時間を配分する
  （Zeit：時間）
• die Aufgaben einteilen　課題を割り当てる
  （Aufgabe：課題）
• das Geld einteilen　お金をやりくりする
  （Geld：お金）
• die Rollen einteilen　役割を割り当てる
  （Rolle：役割）
• in Gruppen einteilen　グループに分ける
  （Gruppe：集団）

「einteilen」の類義語との違い類義語との違い

einteilen: 限られた資源や時間を用途ごとに区切って割り当てること
planen: 行動や予定を事前に考えて組み立てること
einplanen: 予定や時間をスケジュールに入れて確保すること
teilen: 物や情報を複数に分けて分け合うこと
aufteilen: 全体をいくつかの部分に分けること

「einteilen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas (z. B. Zeit oder Arbeit) so verteilen, dass jeder Teil einem Zweck, einer Zeitspanne oder einer Person zugeordnet wird

「einteilen」のよくある間違い

• ✕ Ich einteile die Zeit gut.

  ○ Ich teile die Zeit gut ein.

  「einteilen」は分離動詞なので、主文では日本語にない語順の手がかりがなくても「ein」を文末に置きます。