雑談する

plaudern

意味

  • 動 雑談するざつだんする
  • 動 おしゃべりする
  • 動 世間話をする
plaudernのイラスト

例文

Wir plaudern gern bei einer Tasse Kaffee.

私たちはコーヒーを飲みながら雑談するのが好きだ。

Auf dem Flur plaudern die Kollegen kurz über den neuen Film.

廊下で同僚たちが新しい映画について短く雑談している。

コアイメージ

気軽に近況や他愛ない話題を交わして場を和ませるやり取り

関連語

(形) plaudernd：おしゃべりな

(名) Plauderei：世間話

↔︎ (動) verstummen：黙り込む

使い方

類義語との違い

plaudern: 気軽に近況や他愛ない話題を交わして場を和ませる
sich unterhalten: ゆっくり丁寧に話して会話を続ける
sprechen: 言葉を使って話す
reden: 特定の話題について言葉で話す
quatschen: くだけた調子で長くおしゃべりする

ドイツ語での定義

locker und zwanglos mit jemandem über alltägliche oder unwichtige Dinge sprechen

語源

plaudernは、低地ドイツ語（Niederdeutsch）や中高ドイツ語の同形に由来し、擬音的な語根から軽く言葉を交わす意味に発展して『雑談する』を表すようになった

コラム

  • 口語的で親しい場で使い、フォーマルな場ではsich unterhaltenやsprechenを使うと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

plaudern をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「雑談する」はドイツ語で何と言う？

「雑談する」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は plaudern です。肩の力を抜いて親しい人と楽しくおしゃべりをするニュアンスを持ち、カフェや休憩時間などの日常的な雑談に幅広く使われます。

使い分け

  • plaudern

    親しい間柄で気兼ねなく楽しく会話を楽しむ場面に使います。世間話やとりとめのない雑談に最適な表現です。

    Wir haben bei einer Tasse Kaffee gemütlich geplaudert.

    私たちはコーヒーを飲みながらのんびりと雑談しました。

よくある間違い

  • ✕ Wir haben eine Plauderei gemacht.

    ○ Wir haben geplaudert.

    「雑談をする」を直訳せず、動詞 plaudern をそのまま使います。

「雑談する」のよくある質問

Q. plaudernの関連表現は？
名詞の ein Pläuschchen（軽いおしゃべり）を用いた ein Pläuschchen halten という言い回しがよく使われます。親しい人と軽く雑談するという意味で、日常会話にとても馴染みやすい自然な表現です。
Q. sprechenとの違いは？
sprechen は単に声を出して「話す」という行為や言語を話すことを広く指します。一方、plaudern はリラックスした雰囲気でとりとめもない「雑談をする」という内容や雰囲気に焦点が当たります。

「雑談する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ