laufend

「laufend」の例文例文

「laufend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir arbeiten im laufenden Monat sehr viel.

  私たちは今月、とても忙しく働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Produktion wurde während des laufenden Betriebs modernisiert.

  生産ラインは操業を続けながら最新設備へと刷新されました。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der laufenden Ermittlungen der Staatsanwaltschaft darf die Sprecherin keine Einzelheiten nennen.

  検察による捜査が進行中であるため、報道担当者は詳細を明かすことができません。

• 日常会話

  Ich halte dich über alles auf dem laufenden.

  進展があったら随時知らせるね。

「laufend」の意味ごとの使い方

• 継続的

  Die laufenden Kosten müssen regelmäßig überprüft werden.

  継続的な費用は定期的に見直さなければならない。

• 絶えず

  Die Preise steigen laufend.

  物価は絶えず上昇している。

「laufend」の使い方使い方

• laufende Fragen

  次々と出る質問

  Im Seminar wurden die laufenden Fragen der Teilnehmer sofort beantwortet.セミナーでは、参加者から次々と出る質問にすぐ答えた。

• im laufenden Gespräch

  進行中の会話で

  Im laufenden Gespräch wurden mehrere wichtige Punkte geklärt.進行中の会話で、いくつかの重要な点が明らかになった。

「laufend」とよく一緒に使う語

• laufendes Projekt　進行中のプロジェクト
  （Projekt：プロジェクト）
• laufendes Verfahren　進行中の手続き
  （Verfahren：手続き）
• laufende Verhandlungen　進行中の交渉
  （Verhandlung：交渉）
• laufender Betrieb　営業が続いている状態
  （Betrieb：会社）
• laufender Prozess　進行中のプロセス
  （Prozess：過程）

「laufend」の類義語との違い類義語との違い

laufend: 現在進行していて途中で止まっていないことを表す
aktuell: 今この時点で当てはまる情報や状況を表す
momentan: ごく短い今の瞬間に起きている状態や出来事を表す
fortlaufend: 区切りなく連続して続いていることを表す
ständig: 繰り返し起きてほとんど止まらない状態を表す

「laufend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Laufend wird für etwas verwendet, das im Moment stattfindet oder dauerhaft weiterläuft.

「laufend」のよくある間違い

• ✕ Das laufend Projekt ist wichtig.

  ○ Das laufende Projekt ist wichtig.

  「das」の後ろで「laufend」を名詞の前に置くときは、形容詞の語尾「-e」を付けて「laufende」とします。