künstlerisch

「künstlerisch」の例文例文

「künstlerisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder hat viele künstlerische Hobbys.

  私の兄は芸術的な趣味がたくさんあります。

• 中級（B1〜B2）

  In der Schule können die Kinder ihre künstlerischen Fähigkeiten frei entfalten.

  学校では子どもたちが自分たちの芸術的な能力を自由に伸ばすことができます。

• 上級（C1〜C2）

  Das Theaterstück überzeugte das Publikum durch seinen hohen künstlerischen Anspruch und die innovative Inszenierung.

  その劇作品は、高い芸術的水準と革新的な演出によって観客を魅了しました。

• 日常会話

  Das Foto ist dir wirklich gelungen, das sieht richtig künstlerisch aus!

  その写真すごくうまく撮れてるね、本当に芸術的に見えるよ！

「künstlerisch」の使い方使い方

• künstlerisch begabt

  芸術的に才能がある

  Der junge Regisseur ist künstlerisch begabt.その若い監督には芸術の才能がある。

• künstlerische Ader

  芸術的な素質

  Schon als Kind zeigte Anna eine künstlerische Ader.アンナは子どもの頃から芸術的な素質を示していた。

「künstlerisch」とよく一緒に使う語

• künstlerische Freiheit　芸術的な自由
  （Freiheit：自由）
• künstlerischer Ausdruck　芸術的な表現
  （Ausdruck：表現）
• künstlerische Leitung　芸術面の指導
  （Leitung：指導）
• künstlerische Qualität　芸術的な質
  （Qualität：品質）
• künstlerischer Anspruch　芸術面での高い水準
  （Anspruch：権利）

「künstlerisch」の類義語との違い類義語との違い

künstlerisch: 芸術的な表現や美しさがはっきりしている状態
kreativ: 新しい考えややり方を思いつく性質や様子
ausdrucksvoll: 感情や意味を強く伝える表現や様子
ästhetisch: 形や色などが美しく感じられる性質や様子
originell: ほかと違う独自の考えや表現がある様子

「künstlerisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zu Kunst oder künstlerischem Schaffen gehörend und dabei ästhetische oder expressive Eigenschaften zeigend.

「künstlerisch」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein künstlerisch Gemälde.

  ○ Das ist ein künstlerisches Gemälde.

  「Gemälde」は中性名詞なので、「ein」の後で形容詞「künstlerisch」は「künstlerisches」となります。日本語にはこの語尾の区別がないため、「künstlerisch」のままにしがちです。

• ✕ Sie hat eine künstlerisch Ader.

  ○ Sie hat eine künstlerische Ader.

  「Ader」は女性名詞なので、「eine」の後で形容詞「künstlerisch」は「künstlerische」となります。日本語にはこの語尾の区別がないため、「künstlerisch」のままにしがちです。