Hauptsache

「Hauptsache」の例文例文

「Hauptsache」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vergiss bitte nicht die Hauptsache.

  一番大事なことを忘れないでください。

• 中級（B1〜B2）

  Kommen wir nach all den Details endlich zur Hauptsache.

  細かい話はこれくらいにして、いよいよ本題に入りましょう。

• 上級（C1〜C2）

  Das Gericht entschied, die Klage in der Hauptsache abzuweisen.

  裁判所は、本案において訴えを却下する判決を下した。

• 日常会話

  Keine Sorge, Hauptsache, der Zug hatte keine Verspätung.

  心配しないで、列車が遅れなかったのなら何よりだよ。

「Hauptsache」の意味ごとの使い方

• とにかく

  Hauptsache, wir finden heute eine Lösung.

  とにかく、今日は解決策を見つけよう。

「Hauptsache」の使い方使い方

• auf die Hauptsache achten

  要点に注意する

  Bei langen Besprechungen muss man auf die Hauptsache achten.長い会議では、要点に注意しなければならない。

• sich auf die Hauptsache konzentrieren

  要点に集中する

  In der Diskussion sollten wir uns auf die Hauptsache konzentrieren.議論では、私たちは要点に集中すべきだ。

• die Hauptsache hervorheben

  要点を強調する

  Die Rednerin konnte die Hauptsache in wenigen Worten hervorheben.その女性講演者は、要点を数語で強調することができた。

「Hauptsache」とよく一緒に使う語

• die Hauptsache sein　要点となる
  （sein：いる）
• auf die Hauptsache achten　要点に注意する
  （achten：注意する）
• die Hauptsache hervorheben　要点を強調する
  （hervorheben：強調する）
• die Hauptsache nennen　要点を挙げる
  （nennen：呼ぶ）
• die Hauptsache betonen　要点を強調する
  （betonen：強調する）

「Hauptsache」の類義語との違い類義語との違い

Hauptsache: 最も大切な一点や要点
Kern: 物事の中心にある最重要部分
Punkt: 話の中の一つの事柄や意見を表す点
Wesentliches: 取り上げる価値のある重要な点

「Hauptsache」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Wichtigste; der entscheidende Punkt einer Sache.

「Hauptsache」のよくある間違い

• ✕ auf der Hauptsache achten

  ○ auf die Hauptsache achten

  「achten auf」は「〜に注意する」という意味では4格を取るため、「Hauptsache」は女性名詞でも「der」ではなく「die」になります。

• ✕ Die hauptsache ist, dass du gesund bist.

  ○ Die Hauptsache ist, dass du gesund bist.

  「Hauptsache」は名詞なので、文中でも大文字で始めます。「要点」を表す日本語には大文字・小文字の区別がないため注意が必要です。