Diskriminierung

「Diskriminierung」の意味

女性名詞差別さべつ
名差別待遇、不当扱い

「Diskriminierung」の例文

Viele Menschen kämpfen gegen die Diskriminierung am Arbeitsplatz.

多くの人が職場での差別に対して闘っている。

「Diskriminierung」の複数形

複数形	Diskriminierungen

「Diskriminierung」の動詞形・形容詞形・派生語

名詞Diskriminierungsverbot差別の禁止
動詞形diskriminieren差別する
形容詞形diskriminatorisch差別的な

「Diskriminierung」の反対語（対義語）

「Diskriminierung」の例文例文

Das Gesetz sieht ein Verbot von Diskriminierung vor.

法律は差別の禁止を定めている。

「Diskriminierung」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Jede Art von Diskriminierung ist ungerecht.
あらゆる種類の差別は不当です。
中級（B1〜B2）
An unserer Schule gibt es strenge Regeln, um Diskriminierung zu verhindern.
私たちの学校には差別を防ぐための厳しい規則があります。
上級（C1〜C2）
Die Studie belegt, dass ethnische Minderheiten auf dem Wohnungsmarkt immer noch subtiler Diskriminierung ausgesetzt sind.
その調査は、住宅市場において民族的少数派が依然として潜在的な差別にさらされていることを裏付けている。
日常会話
Findest du nicht auch, dass die Bevorzugung von Stammkunden schon eine Form von Diskriminierung ist?
常連客を優遇するのって、ある意味で差別のひとつだと思わない？

ゲームで覚える・約 1 分

Diskriminierung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Diskriminierung」のコアイメージコアイメージ

ある属性を理由に機会や権利から排除される様子

「Diskriminierung」の使い方使い方

Schutz vor Diskriminierung

差別からの保護

Der Schutz vor Diskriminierung ist für alle Beschäftigten wichtig.差別からの保護は、すべての従業員にとって重要です。
Diskriminierung aufgrund der Religion

宗教に基づく差別

Diskriminierung aufgrund der Religion darf in unserem Unternehmen keinen Platz haben.宗教に基づく差別は、私たちの会社で許されません。
Verbot von Diskriminierung

差別の禁止

Das Verbot von Diskriminierung muss konsequent durchgesetzt werden.差別の禁止は一貫して実施されなければなりません。

「Diskriminierung」とよく一緒に使う語

Diskriminierung aufgrund des Geschlechts　性別に基づく差別
（Geschlecht：性別）
Diskriminierung aufgrund der Herkunft　出身に基づく差別
（Herkunft：出身）
Diskriminierung am Arbeitsplatz　職場での差別
（Arbeitsplatz：職場）
Diskriminierung von Frauen　女性への差別
（Frau：女性）
Diskriminierung erfahren　差別を受ける
（erfahren：知る）
Diskriminierung bekämpfen　差別をなくす
（bekämpfen：対抗する）

「Diskriminierung」の類義語との違い類義語との違い

Diskriminierung: ある属性を理由に機会や権利から排除されること
Benachteiligung: 扱われ方によって不利益を受けること
Vorurteil: ある属性にもとづいて先に悪く決めつけること
Ausgrenzung: 一緒に参加したり関わったりすることを妨げられること
Ungleichbehandlung: 等しい立場なのに違う対応をされること

「Diskriminierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ungerecht unterschiedliche Behandlung von Menschen wegen eines Merkmals, die zu Nachteilen führt.

「Diskriminierung」の語源語源

Diskriminierungは、ラテン語discriminareに由来し、仏語や英語の形を経てドイツ語で-ungにより名詞化された。

「Diskriminierung」のコラムコラム

会話ではDiskriminierungは法的で重い語感があるため、日常ではbenachteiligenやungerecht behandelt werdenを使うと角が立ちにくい。

「Diskriminierung」のよくある間違い

✕ Ich bekämpfe den Diskriminierung.
○ Ich bekämpfe die Diskriminierung.
「Diskriminierung」は女性名詞なので、4格でも冠詞は「die」になります。日本語では名詞の性による冠詞の違いがないため、「den」としやすいです。