「外相」はドイツ語で何と言う？
「外相（外務大臣）」はドイツ語で Außenminister と言います。これが最も一般的な表現です。ドイツ語では役職に就いている人物の性別に応じて形を使い分けるため、男性外相には Außenminister、女性外相には女性形語尾 -in を付けた Außenministerin を用います。
使い分け
- Außenminister
男性の外務大臣を指す一般的な語です。ニュースや公の場で広く使われ、特定の男性外相を指す際に用いられます。
Der deutsche Außenminister reist heute nach Tokio.
ドイツの外相は今日、東京へ向かいます。
- Außenministerin
女性の外務大臣を指す語です。ドイツなど女性が外相を務めている場合、報道や公式文書では必ずこの女性形が使われます。
Die Außenministerin betonte die Bedeutung der Kooperation.
外相は協力の重要性を強調しました。
よくある間違い
✕ Frau Baerbock ist der Außenminister.
○ Frau Baerbock ist die Außenministerin.
女性の役職者に対して男性形を使うのは不自然なため、女性形と女性冠詞を用います。
「外相」のよくある質問
Q. 外務省はドイツ語で何と言いますか？
ドイツの外務省は Auswärtiges Amt と呼ばれるのが一般的です。他国の外務省を指す場合や一般的な表現としては Außenministerium も使われます。
Q. 複数形の外相はどう表現しますか？
男性および男女混成の複数の外相は die Außenminister、女性のみの複数の外相は die Außenministerinnen と言います。国際会議の報道などでよく見られます。
Außenminister
意味
- 男性名詞 外相
- 名 外務大臣
例文
コアイメージ
国の対外問題全般を担当する責任者という役割像
関連語
使い方
類義語との違い
Außenminister: 国の対外問題全般を担当する政府の責任者を表す役職
Außenministerin: 女性の外相を表す語
Außenministerium: 国の対外政策を担当する省庁を表す語
Minister: 政府の各省を率いる大臣を指す語
Botschafter: 外国に派遣されて自国を代表する外交官を指す語
ドイツ語での定義
Der Minister, der für die außenpolitischen Angelegenheiten eines Staates zuständig ist.
語源
Außenministerは、außen（国外に関する）とMinister（職務を示す語）から成る語で、外務大臣を意味する
コラム
- 女性形がAußenministerinである点や、所属省庁を指す場合はAußenministeriumという対応語がある点に注意すると混乱しにくい
ゲームで覚える・約 1 分
Außenminister をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Außenministerin
意味
- 女性名詞 外相
- 名 外務大臣
- 名 外交大臣
例文
コアイメージ
他国との関係を管理し、国の外交方針を外に示す立場
関連語
使い方
類義語との違い
Außenministerin: 国家の外交を担い、他国との関係を管理して公式に国を対外的に代表する女性の閣僚
Außenminister: 国家の外交を担い、他国との関係を管理して公式に国を対外的に代表する閣僚
Außenministerium: 外交政策を立てて実行し、対外関係を調整する政府の省庁
Botschafterin: 受け入れ国で自国を代表し、大使館を率いて交渉や調整を行う女性の外交官
Diplomatin: 交渉や国際会議で自国の立場を説明・交渉し、国際関係の調整に当たる女性の外交官
ドイツ語での定義
Die Außenministerin ist ein Regierungsmitglied, das für die Beziehungen zu anderen Staaten zuständig ist.
語源
Außenministerinは、Außen（国外）＋Minister（長官）に女性接尾辞 -in を加えた語で外務大臣を意味する。
コラム
- 報道では「die Außenministerin」が会議や共同声明の主語になることが多く、人（外相）と機関（Außenministerium）を区別して読むと発話理解に役立つ。
「外相」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1