Stadtrat

「Stadtrat」の例文例文

「Stadtrat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist seit letztem Jahr Stadtrat.

  私のおじは去年から市議会議員です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bürger wandten sich mit einer Beschwerde direkt an den zuständigen Stadtrat.

  住民たちは苦情を持って担当の市議会議員に直接相談しました。

• 上級（C1〜C2）

  Nach heftigen Kontroversen stimmte der Stadtrat schließlich mit knapper Mehrheit für den Bau des Kulturzentrums.

  激しい論争の末、市議会は僅差の賛成多数で文化センターの建設を最終的に可決しました。

• 日常会話

  Hast du gehört? Unser Nachbar will bei der nächsten Wahl als Stadtrat kandidieren.

  聞いた？うちのお隣さん、今度の選挙で市議会議員に立候補するらしいよ。

「Stadtrat」の意味ごとの使い方

• 市議

  Der Stadtrat stellte den Bürgern den neuen Verkehrsplan vor.

  その市議は市民に新しい交通計画を説明した。

• 市議会

  Der Stadtrat berät heute über den neuen Haushaltsplan.

  市議会は本日、新しい予算案について協議する。

「Stadtrat」の使い方使い方

• im Stadtrat sitzen

  市議会に所属する

  Seit zehn Jahren sitzt sie im Stadtrat und setzt sich für bessere Schulen ein.彼女は10年間、市議会に所属し、より良い学校のために尽力している。

• zum Stadtrat berufen werden

  市議に任命される

  Nach der Wahl wurde er zum Stadtrat berufen.選挙の後、彼は市議に任命された。

「Stadtrat」とよく一緒に使う語

• Mitglied im Stadtrat　市議会の一員
  （Mitglied：会員）
• einen Stadtrat wählen　市議会議員を選ぶ
  （wählen：選ぶ）
• dem Stadtrat angehören　市議会に所属する
  （angehören：所属する）
• eine Fraktion im Stadtrat　市議会の会派
  （Fraktion：会派）
• Der Stadtrat tagt　市議会が開会する
  （tagen：会合を行う）
• Der Stadtrat beschließt　市議会が決定する
  （beschließen：決める）

「Stadtrat」の類義語との違い類義語との違い

Stadtrat: 市議会にいて地元の問題を討議して投票で判断する議員
Stadträtin: 女性の市議会議員を指す語形
Gemeinderat: 市町村の議会で地域の施策や問題を決める議員
Ratsmitglied: 議会の構成員として議事に参加する議員

「Stadtrat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein gewähltes Mitglied der Stadtvertretung, das in kommunalen Sitzungen über lokale Angelegenheiten entscheidet.

「Stadtrat」のよくある間違い

• ✕ Das Stadtrat entscheidet.

  ○ Der Stadtrat entscheidet.

  「Stadtrat」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使います。市議会議員を指す場合も市議会を指す場合も同じで、日本語の「市議」「市議会」から性は判断できません。