ausgeglichen

「ausgeglichen」の意味

形落ち着いたおちついた、バランスの取れた、安定した、均衡の取れた

「ausgeglichen」の例文

Sie ist ein ausgeglichenes Mädchen.

彼女は落ち着いた女の子だ。

「ausgeglichen」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形Ausgeglichenheit落ち着き、均衡
動詞形ausgleichen釣り合わせる、調整する

「ausgeglichen」の反対語（対義語）

unruhig落ち着かない、そわそわした
nervös神経質な

「ausgeglichen」の例文例文

Nach dem Yoga fühlte sie sich ausgeglichen.

ヨガの後、彼女は落ち着いた気分になった。

「ausgeglichen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Mein Hund ist sehr ruhig und ausgeglichen.
私の犬はとても穏やかで落ち着いています。
中級（B1〜B2）
Es war ein spannendes, bis zur letzten Minute ausgeglichenes Spiel.
それは最後の1分まで互角の、白熱した試合でした。
上級（C1〜C2）
Für den langfristigen Unternehmenserfolg ist eine ausgeglichene Work-Life-Balance der Mitarbeiter unverzichtbar.
企業の長期的な成功のためには、従業員の調和のとれたワークライフバランスが不可欠です。
日常会話
Du wirkst heute so ausgeglichen, hast du gut geschlafen?
今日はずいぶん落ち着いているように見えるけど、よく眠れたの？

「ausgeglichen」の意味ごとの使い方

バランスの取れた
Ein ausgeglichener Tagesablauf gibt mir genug Zeit für Arbeit und Erholung.
バランスの取れた日課は、仕事と休息のための十分な時間を与えてくれる。
安定した
Nach dem starken Anstieg blieb die Preisentwicklung mehrere Monate ausgeglichen.
急激な上昇の後、物価の動きは数か月間安定していた。
均衡の取れた
Der ausgeglichene Haushalt erleichtert die Planung für das nächste Jahr.
均衡の取れた予算によって、来年の計画が立てやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

ausgeglichen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ausgeglichen」のコアイメージコアイメージ

風のない湖面がゆっくりと平らに保たれている様子

「ausgeglichen」の使い方使い方

ausgeglichenes Gemüt

穏やかな気質

Sein ausgeglichenes Gemüt hilft ihm auch in schwierigen Gesprächen.穏やかな気質のおかげで、彼は難しい会話でも落ち着いていられる。
eine ausgeglichene Stimmung

落ち着いた雰囲気

Eine ausgeglichene Stimmung macht das Gespräch für alle angenehmer.落ち着いた雰囲気があると、会話は皆にとってより快適になる。

「ausgeglichen」とよく一緒に使う語

ausgeglichener Mensch　気持ちが落ち着いた人
（Mensch：人間）
ausgeglichener Charakter　落ち着いた性格
（Charakter：性格）
ausgeglichene Stimmung　落ち着いた雰囲気
（Stimmung：気分）
ausgeglichenes Gemüt　穏やかな気質
（Gemüt：性格）
ausgeglichene Ernährung　バランスの取れた食事
（Ernährung：食生活）
ausgeglichenes Verhältnis　均衡の取れた関係
（Verhältnis：関係）
ausgeglichene Bilanz　均衡の取れた収支
（Bilanz：貸借対照表）

「ausgeglichen」の類義語との違い類義語との違い

ausgeglichen: 感情の波が小さく日々おおむね落ち着いている状態
ruhig: 動揺せず静かにしている状態
entspannt: 緊張が抜けて心身がゆったりしている状態
gelassen: 問題や刺激にあっても冷静に対処できる落ち着き
souverän: 自信を持って慌てず落ち着いて行動する様子

「ausgeglichen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ruhig und psychisch stabil, ohne starke Stimmungsschwankungen

「ausgeglichen」の語源語源

ausgeglichenは、動詞ausgleichenの過去分詞に由来し、aus-（完了・外へ）+gleichen（等しい）で釣り合いを表す

「ausgeglichen」のコラムコラム

人の性格を説明するときは短期の落ち着き（ruhig）と区別して使うと、長期的な安定を伝えやすい

「ausgeglichen」のよくある間違い

✕ Sie ist ein ausgeglichen Mädchen.
○ Sie ist ein ausgeglichenes Mädchen.
日本語の「落ち着いた」には語尾変化がなく、「ein」と中性名詞「Mädchen」の前でも形容詞の語尾を付け忘れやすいですが、この場合は「ausgeglichenes」とします。