verbringen

「verbringen」の例文例文

「verbringen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir verbringen den Urlaub in Italien.

  私たちはイタリアで休暇を過ごします。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat seine gesamte Kindheit in einem kleinen Dorf an der Nordsee verbracht.

  彼は幼少期のすべてを北海沿いの小さな村で過ごしました。

• 上級（C1〜C2）

  Viele Berufstätige verbringen täglich mehrere Stunden mit dem Pendeln, was ihre Lebensqualität erheblich beeinträchtigt.

  多くの就労者が毎日通勤に数時間を費やしており、それが生活の質を著しく損ねています。

• 日常会話

  Wie hast du eigentlich den gestrigen Abend verbracht?

  昨日の夜は結局どうやって過ごしたの？

「verbringen」の意味ごとの使い方

• 費やす他動詞非分離動詞

  Sie verbringt viel Zeit mit dem Lernen für die Prüfung.

  彼女は試験の勉強に多くの時間を費やす。

• 過ごす他動詞非分離動詞

「verbringen」の使い方使い方

• Zeit mit Freunden verbringen

  友達と時間を過ごす

  Am Samstag verbringe ich Zeit mit Freunden im Park.土曜日、私は公園で友達と時間を過ごします。

• den Tag verbringen

  一日を過ごす

  Am Sonntag verbringe ich den Tag zu Hause.日曜日、私は一日を家で過ごします。

「verbringen」とよく一緒に使う語

• Zeit verbringen　時間を過ごす
  （Zeit：時間）
• Urlaub verbringen　休暇を過ごす
  （Urlaub：休暇）
• das Wochenende verbringen　週末を過ごす
  （Wochenende：週末）
• die Ferien verbringen　休暇を過ごす
  （Ferien：休暇）
• den Abend verbringen　夜を過ごす
  （Abend：夕方）

「verbringen」の類義語との違い類義語との違い

verbringen: 人や場所で時間を過ごす
zubringen: 時間を人や物事に使って過ごす
bleiben: 同じ場所や状態にとどまる
wohnen: ある場所に住んで生活する
sich aufhalten: ある場所で一時的に時間を過ごす

「verbringen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zeit an einem Ort oder mit einer Tätigkeit zubringen; Zeit für etwas verwenden.

「verbringen」のよくある間違い

• ✕ Ich bringe das Wochenende bei meinen Eltern ver.

  ○ Ich verbringe das Wochenende bei meinen Eltern.

  「verbringen」は分離しない動詞なので、分離動詞のように「ver」を文末へ置かず、主語が「ich」のときは「verbringe」とします。

• ✕ Ich verbringt das Wochenende bei meinen Eltern.

  ○ Ich verbringe das Wochenende bei meinen Eltern.

  「verbringen」の現在形は主語が「ich」のとき「verbringe」になり、日本語では主語で動詞の形が変わらないため「verbringt」としません。