Kaufmann

「Kaufmann」の例文例文

「Kaufmann」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist ein kluger Kaufmann.

  私のおじは賢い商人です。

• 中級（B1〜B2）

  Ein guter Kaufmann achtet stets auf die Zufriedenheit seiner Kunden.

  優れた商人は常に顧客の満足度に気を配ります。

• 上級（C1〜C2）

  Das traditionsreiche Hansehaus wurde von einem hanseatischen Kaufmann im siebzehnten Jahrhundert gegründet.

  その伝統あるハンザの商館は、17世紀にあるハンザ商人によって創設されました。

• 日常会話

  Rechne das lieber noch mal nach, du bist schließlich der Kaufmann von uns beiden.

  念のためもう一度計算してみてよ、なんといっても私たち二人の中で商売人なのは君なんだから。

「Kaufmann」の使い方使い方

• als Kaufmann arbeiten

  商人として働く

  Nach dem Studium will er als Kaufmann arbeiten.卒業後、彼は商人として働きたいと思っている。

• ein erfolgreicher Kaufmann

  成功した商人

  Mein Vater war ein erfolgreicher Kaufmann und führte ein eigenes Geschäft.私の父は成功した商人で、自分の店を経営していた。

「Kaufmann」とよく一緒に使う語

• ein erfahrener Kaufmann　経験豊かな商人
  （erfahren：知る）
• Kaufmann und Unternehmer　商人兼起業家
  （Unternehmer：起業家）

「Kaufmann」の類義語との違い類義語との違い

Kaufmann: 定期的に仕入れと販売を繰り返して利益を得る職業的な売買の担い手
Verkäufer: 店舗や会社で商品を売る職に就く人
Händler: 商品を専門に扱い仕入れと販売を繰り返す業者
Geschäftsmann: 会社や店で商売や取引を行う男性の職業人

「Kaufmann」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Berufliche Bezeichnung für eine Person, die regelmäßig Handel treibt und für Einkauf sowie Verkauf verantwortlich ist.

「Kaufmann」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe der Kaufmann.

  ○ Ich sehe den Kaufmann.

  「sehen」で見る相手を表すとき、男性名詞「Kaufmann」の定冠詞は「der」ではなく「den」になります。

• ✕ In der Stadt gibt es viele Kaufmann.

  ○ In der Stadt gibt es viele Kaufleute.

  「Kaufmann」は複数になると「Kaufleute」という形になり、「Kaufmann」のままでは複数を表せません。