allmählich

「allmählich」の例文例文

「allmählich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es wird allmählich kalt draußen.

  外はだんだん寒くなってきました。

• 中級（B1〜B2）

  Nachdem wir uns eingelebt hatten, gewöhnten wir uns allmählich an den neuen Arbeitsrhythmus.

  生活が落ち着くにつれて、私たちは新しい仕事のペースに徐々に慣れていきました。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Reformen beginnen allmählich, erste messbare Erfolge auf dem Arbeitsmarkt zu zeigen.

  経済改革は労働市場において、測定可能な最初の成果を徐々に示し始めています。

• 日常会話

  Wir sollten jetzt allmählich losgehen, sonst verpassen wir den Zug.

  そろそろ出かけないと、電車に乗り遅れちゃうよ。

「allmählich」の意味ごとの使い方

• 徐々に

  Die anfängliche Skepsis wich allmählich einer vorsichtigen Zustimmung.

  当初の懐疑は徐々に慎重な賛同へと変わった。

• 少しずつ

  Mit der Zeit fand sie allmählich wieder Vertrauen in ihre Entscheidung.

  時間がたつにつれ、彼女は自分の決断への信頼を少しずつ取り戻した。

「allmählich」の使い方使い方

• allmählich zur Ruhe kommen

  だんだん落ち着く

  Nach dem langen Tag konnte die Stadt allmählich zur Ruhe kommen.長い一日の後、街はだんだん落ち着きを取り戻すことができた。

• allmählich langsamer werden

  だんだん遅くなる

  Auf der leeren Landstraße wurde der Bus allmählich langsamer.人けのない田舎道で、バスはだんだん遅くなった。

「allmählich」とよく一緒に使う語

• allmählich wachsen　だんだん成長する
  （wachsen：成長する）
• allmählich steigen　だんだん上がる
  （steigen：上がる）
• allmählich sinken　だんだん下がる
  （sinken：下がる）
• allmählich zunehmen　だんだん増える
  （zunehmen：増える）
• allmählich verschwinden　だんだん消える
  （verschwinden：消える）
• sich allmählich entwickeln　だんだん発展する
  （entwickeln：開発する）
• sich allmählich gewöhnen　だんだん慣れる
  （gewöhnen：慣れる）

「allmählich」の類義語との違い類義語との違い

allmählich: 時間をかけて段々と変わっていくことを表す副詞
langsam: 動作や進みが遅いことを表す副詞
nach und nach: 段階を追って少しずつ進むことを表す副詞

「allmählich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schrittweise und langsam, nicht plötzlich

「allmählich」のよくある間違い

• ✕ Er wurde allmählig ruhiger.

  ○ Er wurde allmählich ruhiger.

  「allmählich」は副詞で、語尾は「-lich」と書くため、「-lig」とする綴りは誤りになります。