miterleben

「miterleben」の例文例文

「miterleben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich möchte dieses schöne Fest miterleben.

  私はこの素敵なお祭りをその場で体験したいです。

• 中級（B1〜B2）

  Als Trainer hat er den großen Sieg seiner Mannschaft hautnah miterlebt.

  彼は監督として、自チームの偉大な勝利を間近で体験しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Generation der Nachkriegszeit hat den mühsamen Wiederaufbau des Landes von Grund auf miterlebt.

  戦後世代は、国の困難な復興を一から直接目の当たりにしました。

• 日常会話

  Das musst du einfach selbst miterleben, sonst glaubst du es mir nicht!

  それは自分で実際に体験してみなきゃ、話しても信じてもらえないよ！

「miterleben」の意味ごとの使い方

• 目撃する他動詞分離動詞
• 立ち会う他動詞分離動詞
• 経験する他動詞分離動詞
• 見届ける他動詞分離動詞

「miterleben」の使い方使い方

• eine Entwicklung miterleben

  変化・展開を経験する

  Wir konnten eine wichtige Entwicklung in unserer Stadt miterleben.私たちは自分たちの町で重要な変化を経験することができた。

• die Folgen miterleben

  結果を目の当たりにする

  Die Bewohner mussten die Folgen des Hochwassers miterleben.住民たちは洪水の結果を目の当たりにしなければならなかった。

• die Geburt miterleben

  出産に立ち会う

  Der Vater durfte die Geburt seines ersten Kindes miterleben.父親は初めての子どもの出産に立ち会うことができた。

「miterleben」とよく一緒に使う語

• ein Ereignis miterleben　出来事を経験する
  （Ereignis：出来事）
• den Wandel miterleben　変化を経験する
  （Wandel：変化）
• eine Krise miterleben　危機を経験する
  （Krise：危機）
• einen Krieg miterleben　戦争を経験する
  （Krieg：戦争）
• den Aufstieg miterleben　台頭を見届ける
  （Aufstieg：昇進）

「miterleben」の類義語との違い類義語との違い

miterleben: 現場で当事者として出来事を体験する
erleben: 出来事を経験として心に残る形で体験する
miterfahren: 出来事をその場で経験して知る
sehen: 目で見て出来事を確認する

「miterleben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als Beteiligter oder Beobachter eine Situation unmittelbar erfahren oder durchleben.

「miterleben」のよくある間違い

• ✕ Ich miterlebe das.

  ○ Ich erlebe das mit.

  「miterleben」は分離動詞なので、現在形の主文では「mit」が文末に分かれます。

• ✕ Ich habe das mit erlebt.

  ○ Ich habe das miterlebt.

  「miterleben」の完了分詞では、分離する「mit」と「erlebt」をつなげて「miterlebt」と書きます。