minderjährig

「minderjährig」の例文例文

「minderjährig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ist noch minderjährig.

  私の弟はまだ未成年です。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Kontoeröffnung müssen minderjährige Personen von einem Erziehungsberechtigten begleitet werden.

  口座開設には、未成年者は保護者の同伴が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Der Gesetzentwurf zielt darauf ab, den Schutz minderjähriger Nutzer in den sozialen Medien deutlich zu verschärfen.

  この法案は、ソーシャルメディアにおける未成年ユーザーの保護を大幅に強化することを目的としている。

• 日常会話

  Du bist doch noch minderjährig, oder?

  君、まだ未成年だよね？

「minderjährig」の使い方使い方

• minderjährige Gäste

  未成年の客

  Die minderjährigen Gäste warten vor dem Konzertsaal.未成年の客はコンサートホールの前で待っている。

• minderjähriger Zeuge

  未成年の証人

  Ein minderjähriger Zeuge beschreibt den Vorfall genau.未成年の証人がその出来事を正確に説明する。

• minderjährig bleiben

  未成年のままである

  Bis zum achtzehnten Geburtstag bleiben die Kinder minderjährig.18歳の誕生日までは、子どもたちは未成年のままである。

「minderjährig」とよく一緒に使う語

• minderjähriges Kind　未成年の子ども
  （Kind：子ども）
• minderjährige Person　未成年者
  （Person：人）
• minderjähriger Sohn　未成年の息子
  （Sohn：息子）
• minderjährige Tochter　未成年の娘
  （Tochter：娘）
• minderjähriger Schüler　未成年の生徒
  （Schüler：生徒）

「minderjährig」の類義語との違い類義語との違い

minderjährig: 年齢で定められた成人基準に達していない法的な状態
volljährig: 年齢で定められた成人基準に達している法的な状態
erwachsen: 身体や心の成長が進んで大人らしい行動ができる状態

「minderjährig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht volljährig; eine Person, die das gesetzliche Alter für Volljährigkeit noch nicht erreicht hat.

「minderjährig」のよくある間違い

• ✕ Der minderjährig Schüler braucht die Einwilligung der Eltern.

  ○ Der minderjährige Schüler braucht die Einwilligung der Eltern.

  「minderjährig」は男性単数の名詞「Schüler」を定冠詞「Der」の後ろで修飾するとき、語尾に「-e」を付けます。

• ✕ Der Schüler ist minderjährige.

  ○ Der Schüler ist minderjährig.

  「minderjährig」は「sein」の後で述語になるときは語尾を付けず、形容詞の基本形を使います。