bislang

「bislang」の例文例文

「bislang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Wetter ist bislang sehr schön.

  今のところ天気はとても良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Auf unsere Bewerbung haben wir bislang keine Antwort erhalten.

  私たちの応募に対して、これまでのところ返答を受け取っていません。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz intensiver Verhandlungen konnten die Parteien bislang keine Einigung erzielen.

  集中的な交渉にもかかわらず、当事者たちはこれまで合意に達することができていません。

• 日常会話

  Und, schmeckt es dir? – Ja, bislang wirklich super!

  ねえ、口に合う？ ― うん、今のところ本当にすごくおいしいよ！

「bislang」の意味ごとの使い方

• 今のところ

  Bislang gibt es keine Anzeichen für eine Lösung.

  今のところ、解決の兆しはない。

• 今までに

  Bislang hat sie noch keinen Krimi gelesen.

  彼女は今までにミステリー小説を一冊も読んだことがない。

「bislang」の使い方使い方

• bislang noch nicht

  これまでまだない

  Ich habe bislang noch nicht mit dem neuen System gearbeitet.私はこれまでまだ新しいシステムを使ったことがありません。

• bislang ohne Probleme

  これまで問題なく

  Die Umstellung verlief bislang ohne Probleme.その変更はこれまで問題なく進みました。

「bislang」とよく一緒に使う語

• bislang unbekannt　これまで知られていない
  （unbekannt：見知らぬ）
• bislang ungeklärt　これまで明らかになっていない
  （ungeklärt：未解決）
• bislang erfolgreich　これまで成功を収めている
  （erfolgreich：成功している）

「bislang」の類義語との違い類義語との違い

bislang: これまでに起きてきたことが今の段階での区切りを迎えていることを示す
bisher: 今までに起きたことや続いている状況を表す
bis jetzt: 今の時点までに起きていることや続いている状態を表す

「bislang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

'bis jetzt' oder 'bisher' bedeutet und eine bisherige Situation bis zur Gegenwart beschreibt.

「bislang」のよくある間違い

• ✕ Ich habe bis lang nichts gehört.

  ○ Ich habe bislang nichts gehört.

  「bis jetzt」や「bisher」と同じ意味で「これまで」を表す副詞は、通常「bislang」と1語で書きます。