例文
コアイメージ
手元にある条件や手段で目標が達成できるかどうかを示す感覚
関連語
使い方
類義語との違い
machbar: 手元にある条件や手段で実際に取り組んで達成できる状態
möglich: 理論的にありうる状態で実行に必要な条件がそろっているかは含めない
durchführbar: 計画や手順に沿って実際に実行できる現実性がある状態
realisierbar: 現実の条件下で実現できる見込みがある状態
erreichbar: 到達や獲得が可能で目標や地点にたどり着ける状態
ドイツ語での定義
So, dass etwas mit den vorhandenen Mitteln und Bedingungen erreicht oder umgesetzt werden kann.
語源
machbarは、machen（行う）という動詞に形容詞化の接尾辞-barが付いたもので、『〜することができる』という可否を示し、それが『実現可能な』の意味になる
コラム
- möglichとmachbarの違いに注意すると会話力が上がり、möglichは理論的にありうることを指し、machbarは条件を満たして実行できることを示すので使い分けると伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
machbar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「実現可能な」はドイツ語で何と言う？
「実現可能な」に最も適したドイツ語は machbar です。動詞 machen（する・作る）に「可能」を表す接尾辞 -bar が付いた語で、計画や課題、目標などが「実行できる」「達成できる」と言いたいときに、日常会話からビジネスまで幅広く最も一般的に用いられます。
使い分け
- machbar
計画やタスクが実行・達成できる状態を表します。口語からビジネスまで「現実的に可能だ」と言いたい場面で広く使われます。
Der Plan ist zeitlich absolut machbar.
その計画は時間的に十分実現可能です。
よくある間違い
✕ Das Projekt ist möglich zu machen.
○ Das Projekt ist machbar.
「作ることが可能」と直訳せず、形容詞 machbar 一語で端潔に表現するのが自然です。
「実現可能な」のよくある質問
Q. machbar の反対語は何ですか？
否定の接頭辞 un- を付けた unmachbar（実現不可能な）を使います。時間や予算が足りず「どうやっても実行できない」という状況でよく使われる表現です。
Q. ビジネスでも使えますか？
はい、ビジネスの会議や商談でも非常によく使われます。「実現可能性」という名詞にしたい場合は die Machbarkeit（フィージビリティ）という単語を用います。
「実現可能な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1