zustehen

zustehenのイラスト

「zustehen」の活用

過去形stand zu
過去分詞zugestanden

「zustehen」の名詞形・形容詞形・派生語

「zustehen」の反対語（対義語）

「zustehen」の例文例文

Der Rentner steht wegen seiner Beitragszeiten Rente zu.

年金受給者は加入期間に応じて年金を受け取る権利がある。

「zustehen」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Dir steht dieser Urlaub zu.

    君にはこの休暇を取る権利がある。

  • 中級（B1〜B2）

    Jedem Mitarbeiter steht laut Gesetz eine angemessene Pause zu.

    法律上、すべての従業員に適切な休憩を取る権利が認められている。

  • 上級（C1〜C2）

    Der parlamentarischen Opposition steht in dieser Angelegenheit ein umfassendes Auskunftsrecht zu.

    議会の野党には本件に関して包括的な情報開示を求める権利がある。

  • 日常会話

    Nimm das Geld ruhig, es steht dir schließlich zu!

    遠慮せずにお金を受け取りなよ、当然もらう権利があるんだから！

「zustehen」の意味ごとの使い方

  • 受け取る権利がある自動詞分離動詞
  • 帰属する自動詞分離動詞

    Nach dem Vertrag steht der Gewinn dem Verein zu.

    契約上、その利益はそのクラブに帰属する。

  • 権利を有する自動詞分離動詞

ゲームで覚える・約 1 分

zustehen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「zustehen」のコアイメージコアイメージ

特定の人だけに受け取る資格が示されている場面

「zustehen」の使い方使い方

  • Dem Arbeitnehmer steht Lohnfortzahlung zu

    労働者には給与の支払いを受ける権利がある

    Dem Arbeitnehmer steht bei Krankheit sechs Wochen Lohnfortzahlung zu.その労働者には、病気の際に6週間、給与の支払いを受ける権利がある。

  • Der Familie steht Pflegegeld zu

    その家族には介護手当を受け取る権利がある

    Der Familie steht nach dem Unfall Pflegegeld zu.その家族には、事故の後に介護手当を受け取る権利がある。

  • Dem Anspruchsberechtigten steht Hilfe zu

    請求権者には支援を受ける権利がある

    Dem Anspruchsberechtigten steht nach der Prüfung staatliche Hilfe zu.請求権者には、審査の後に公的支援を受ける権利がある。

「zustehen」とよく一緒に使う語

  • jemandem ein Recht zustehen　〜に権利がある
    （Recht：権利）
  • jemandem ein Anspruch zustehen　〜に請求する権利がある
    （Anspruch：権利）
  • jemandem Urlaub zustehen　〜に休暇を取る権利がある
    （Urlaub：休暇）
  • jemandem eine Entschädigung zustehen　〜に補償を受ける権利がある
    （Entschädigung：補償）
  • jemandem eine Rente zustehen　〜に年金を受け取る権利がある
    （Rente：年金）
  • jemandem Kindergeld zustehen　〜に児童手当を受け取る権利がある
    （Kindergeld：児童手当）
  • jemandem Unterstützung zustehen　〜に支援を受ける権利がある
    （Unterstützung：支援）

「zustehen」の類義語との違い類義語との違い

zustehen: 受け取る権利があることを示す
beanspruchen: 自分にあると考える物や権利を要求する
gehören: ある物が特定の人の所有や所属である状態を示す
verdienen: 努力や行為によって報酬や評価を受ける価値がある
verlangen: 相手に物や行為を強く求める

「zustehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausdrücken, dass eine Person rechtlich oder faktisch Anspruch auf etwas hat.

「zustehen」の語源語源

zustehenは、接頭辞zu-とstehenの結合に由来し、stehenの「位置・帰属」を表す意味が残っていることから『権利や資格がある人にその対象が帰属する』という用法になった。

「zustehen」のコラムコラム

  • 否定形で「Das steht dir nicht zu.」のように相手に権利がないことを強く示せる表現なので、相手を非難するニュアンスに注意して使い分けると会話での誤解を防げる。

「zustehen」のよくある間違い

  • ✕ Uns zusteht eine Entschädigung.

    ○ Uns steht eine Entschädigung zu.

    「zustehen」は分離動詞なので、主文では「zu」を文末に置き、「Uns steht eine Entschädigung zu.」とします。

  • ✕ Uns ist eine Entschädigung zugestanden.

    ○ Uns hat eine Entschädigung zugestanden.

    「zustehen」の完了形では助動詞に「haben」を使い、「ist」ではなく「hat」とします。

「zustehen」のよくある質問

Q. 「zustehen」では、権利を持つ人を主語にするのですか？
権利を持つ人は3格で表し、権利の対象を主語にします。「Uns steht eine Entschädigung zu.」のように、人には「uns」「dem Arbeitnehmer」などを使い、対象には「eine Entschädigung」「Lohnfortzahlung」などを置きます。

「zustehen」に関連する単語

同じ語根「stand／steh／ändig」（立場）の単語

zu＋ -stehen（立場）。standは、古高ドイツ語 stehan「立つ」から

つづりが似ている単語

ほかに「帰属する」と訳せる単語

「権利関係」の仲間の単語

「zustehen」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ