beitreten

「beitreten」の例文例文

「beitreten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder möchte dem Sportverein beitreten.

  私の兄はスポーツクラブに入会したがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Über den Link in der E-Mail können Sie unserem Online-Meeting beitreten.

  メール内のリンクから、私たちのオンラインミーティングに参加できます。

• 上級（C1〜C2）

  Nach langwierigen Verhandlungen hat das Parlament beschlossen, dem Freihandelsabkommen beizutreten.

  長期にわたる交渉の末、議会はその自由貿易協定に加盟することを決定した。

• 日常会話

  Willst du unserer Gruppe nicht auch beitreten?

  君も私たちのグループに入らない？

「beitreten」の意味ごとの使い方

• 加わる自動詞分離動詞

  Nach dem Vortrag tritt eine weitere Expertin der Gesprächsrunde bei.

  講演の後、もう1人の専門家が話し合いに加わる。

• 加入する自動詞分離動詞
• 加盟する自動詞分離動詞
• 参加する自動詞分離動詞

  Nach der Arbeit tritt sie dem Chor bei.

  仕事の後、彼女は合唱団に参加する。

「beitreten」の使い方使い方

• beitreten einer Fraktion

  会派に加入する

  Sie tritt einer Fraktion bei.彼女はある会派に加入する。

• beitreten einer Gewerkschaft

  労働組合に加入する

  Er tritt einer Gewerkschaft bei.彼はある労働組合に加入する。

• beitreten einer internationalen Organisation

  国際組織に加盟する

  Unser Land ist einer internationalen Organisation beigetreten.わが国はある国際組織に加盟した。

「beitreten」とよく一緒に使う語

• einer Partei beitreten　政党に加入する
  （Partei：政党）
• einem Verein beitreten　団体に加入する
  （Verein：クラブ）
• einer Gewerkschaft beitreten　労働組合に加入する
  （Gewerkschaft：労働組合）
• einer Organisation beitreten　組織に加入する
  （Organisation：組織）
• einer Kirche beitreten　教会に加入する
  （Kirche：教会）

「beitreten」の類義語との違い類義語との違い

beitreten: 正式に団体や組織の一員になり、内部の活動や決定に参加できる状態になる
eintreten: 団体や政党に入って会員になる行為
sich anschließen: 既にある集団や運動に加わって一緒に活動するようになること
teilnehmen: 会議やイベントなどの場に参加して関わること
mitmachen: 活動や仕事に実際に加わって一緒に取り組むこと

「beitreten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Formell Mitglied einer Organisation, Partei oder eines Vereins werden, indem man in ihre Mitgliedschaft eintritt.

「beitreten」のよくある間違い

• ✕ Ich trete die Partei bei.

  ○ Ich trete der Partei bei.

  「beitreten」は加入する相手に3格を使う動詞で、日本語の「党に」からは格が分からないため「die」ではなく「der」とします。

• ✕ Ich beitrete der Partei.

  ○ Ich trete der Partei bei.

  主文では分離動詞「beitreten」の現在形が「trete」と「bei」に分かれるため、日本語の「加入する」につられて「beitrete」と続けません。