Geburt

「Geburt」の例文例文

「Geburt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Baby wog bei der Geburt drei Kilo.

  その赤ちゃんは生まれた時、体重が3キロありました。

• 中級（B1〜B2）

  Nach einer langen und anstrengenden Geburt sind Mutter und Kind wohlauf.

  長くて大変なお産の後、母子ともに元気です。

• 上級（C1〜C2）

  Der Verfassungsentwurf markierte die historische Geburt einer modernen Demokratie in dem Land.

  その憲法草案は、その国における近代民主主義の歴史的な幕開けを象徴していた。

• 日常会話

  Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer kleinen Tochter!

  女の子の誕生、本当におめでとう！

「Geburt」の使い方使い方

• die Geburt feiern

  誕生を祝う

  Wir wollen die Geburt unseres Sohnes mit der Familie feiern.私たちは家族と一緒に息子の誕生を祝いたい。

• die Geburt eines Kindes

  子どもの誕生

  Die Geburt eines Kindes verändert das Leben der Eltern.子どもの誕生は親の人生を変える。

「Geburt」とよく一緒に使う語

• die Geburt eines Kindes　子どもの誕生
  （Kind：子ども）
• die Geburt feiern　誕生を祝う
  （feiern：祝う）
• zur Geburt gratulieren　誕生を祝う言葉をかける
  （gratulieren：お祝いを言う）
• die Geburt eines Babys　赤ちゃんの誕生
  （Baby：赤ちゃん）

「Geburt」の類義語との違い類義語との違い

Geburt: 新しい命がこの世に生まれる瞬間
Geburtstag: 生まれた日を祝う日やその記念行事
Entbindung: 出産の際に行われる医療的な処置や出産そのものの扱い
Neugeborenes: 生まれて間もない赤ん坊

「Geburt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Geburt ist der Vorgang, bei dem ein Kind zur Welt kommt.

「Geburt」のよくある間違い

• ✕ Ich feiere der Geburt.

  ○ Ich feiere die Geburt.

  「Geburt」は女性名詞で、「feiern」の目的語は4格になるため「die Geburt」とします。日本語には冠詞と名詞の性・格の区別がないため、「der」を選びやすいです。