Schutz

「Schutz」の例文例文

「Schutz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Helm bietet guten Schutz beim Radfahren.

  このヘルメットは自転車に乗るときに十分な保護になります。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Software dient dem Schutz persönlicher Daten vor unbefugtem Zugriff.

  この新しいソフトウェアは、不正アクセスから個人データを保護する目的で使われます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung hat umfassende Maßnahmen zum Schutz der heimischen Wirtschaft beschlossen.

  政府は国内経済の保護に向けた包括的な措置を決定した。

• 日常会話

  Stell dich hier unter, da hast du etwas Schutz vor dem Regen.

  雨宿りになるから、ここに入りなよ。

「Schutz」の意味ごとの使い方

• 庇護

  Die Familie fand nach ihrer Flucht in einem Nachbarland Schutz.

  その家族は逃亡後、隣国で庇護を得た。

「Schutz」の使い方使い方

• Schutz bieten

  保護を提供する

  Die Eltern bieten ihrem Kind Schutz vor der Kälte.両親は子どもに寒さからの保護を与える。

• unter Schutz stehen

  保護下にある

  Die seltenen Vögel stehen unter besonderem Schutz.その珍しい鳥たちは特別な保護下にある。

• auf Schutz angewiesen sein

  保護に頼っている

  Viele Menschen sind im Winter auf Schutz vor der Kälte angewiesen.多くの人は冬に寒さからの保護に頼っている。

「Schutz」とよく一緒に使う語

• Schutz bieten　保護を提供する
  （bieten：提供する）
• Schutz suchen　保護を求める
  （suchen：探す）
• Schutz brauchen　保護を必要とする
  （brauchen：要る）
• Schutz vor Gefahr　危険からの保護
  （Gefahr：危険）
• Schutz für Kinder　子どもの保護
  （Kind：子ども）
• Schutz der Umwelt　環境保護
  （Umwelt：環境）

「Schutz」の類義語との違い類義語との違い

Schutz: 危険から守られている状態
Sicherheit: 危険や脅威が取り除かれて安心できる状態
Absicherung: 危険や損失が起きないようにするための対策や準備
Versicherung: 事故や損失に備えて金銭的に補償する仕組み

「Schutz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schutz bezeichnet das Bewahren oder Sichern einer Person oder Sache gegen Schaden oder Gefahr.

「Schutz」のよくある間違い

• ✕ Die Schutz ist wichtig.

  ○ Der Schutz ist wichtig.

  「Schutz」は男性名詞なので定冠詞は「der」になり、日本語の「保護」には名詞の性の手がかりがありません。