Prinzip

「Prinzip」の例文例文

「Prinzip」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich folge immer diesem Prinzip.

  私はいつもこの原則に従っています。

• 中級（B1〜B2）

  Er lehnt den Vorschlag aus Prinzip ab, obwohl er viele Vorteile bringt.

  多くの利点があるにもかかわらず、彼は主義としてその提案を拒否しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ein demokratischer Rechtsstaat muss stets auf dem Prinzip der Gewaltenteilung basieren.

  民主的な法治国家は、常に権立分立の原則に基づかなければならない。

• 日常会話

  Im Prinzip hast du recht, aber so einfach ist das nicht.

  原則としては君の言う通りだけど、そう簡単にはいかないよ。

「Prinzip」の意味ごとの使い方

• 原理

  Dieses Prinzip erklärt, warum Eis auf dem Wasser schwimmt.

  この原理は、氷が水に浮く理由を説明する。

• 理念

  Das Prinzip unserer Schule ist, jeden Menschen zu respektieren.

  私たちの学校の理念は、すべての人を尊重することです。

「Prinzip」の使い方使い方

• gegen ein Prinzip verstoßen

  原則に反する

  Unser Team darf nicht gegen ein wichtiges Prinzip verstoßen.私たちのチームは重要な原則に反してはいけない。

• ein Prinzip anwenden

  原則を適用する

  Wir wenden ein einfaches Prinzip im Alltag an.私たちは日常生活で簡単な原則を適用する。

• sich an ein Prinzip halten

  原則を守る

  Beim gemeinsamen Kochen halten wir uns an ein einfaches Prinzip.一緒に料理をするとき、私たちは簡単な原則を守る。

「Prinzip」とよく一緒に使う語

• gegen ein Prinzip verstoßen　原則に反する
  （verstoßen：違反する）
• ein Prinzip anwenden　原則を適用する
  （anwenden：使う）
• ein Prinzip verletzen　原則を破る
  （verletzen：傷つける）
• ein Prinzip erklären　原則を説明する
  （erklären：説明する）

「Prinzip」の類義語との違い類義語との違い

Prinzip: 判断や行動の向かう方角を示す普遍的な考え方
Grundsatz: 組織や個人の行動を導く基本的な方針
Überzeugung: 強く信じている考えや信念
Regel: 特定の場面で従うべき決まり
Norm: 社会や集団で期待される行動の基準

「Prinzip」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein grundlegender Leitgedanke, nach dem Entscheidungen getroffen werden

「Prinzip」のよくある間違い

• ✕ Der Prinzip gilt.

  ○ Das Prinzip gilt.

  ドイツ語では名詞ごとに「der」「die」「das」が決まっており、「Prinzip」は1つなら「das Prinzip」と言います。

• ✕ Die Prinzip gelten.

  ○ Die Prinzipien gelten.

  ドイツ語では2つ以上の原則を表すとき「Prinzipien」と言い、日本語のように単数の形のままにはしません。