単独の
意味
- 形 単独の
- 形 専有の
- 形 唯一の
例文
Er ist der alleinige Eigentümer des Hauses.
彼はその家の単独の所有者だ。
コアイメージ
一つの主体だけに属し、他が入らない排他的な状態。
関連語
使い方
類義語との違い
alleinig: 一つの主体だけに属し他が入り込めない排他的な状態を表す語
allein: 他に人や物がいない孤立した状態を指す語
einzig: 同種のものが他に存在せずただ一つである状態を指す語
ausschließlich: 特定の対象だけを範囲に含め他を除外することを示す語
exklusiv: 限られた人やグループだけに提供され利用が制限される性質を示す語
ドイツ語での定義
Exklusiv einer einzigen Person oder Stelle zugeordnet; nicht gemeinsam vorhanden.
語源
alleinigは、基本語 allein（単独を示す）に語尾 -ig を付けてできた派生語で、alleinの意味を受け継ぎ『専有の・唯一の』という意味になった。
コラム
- alleinと混同しやすいが、alleinは副詞や強調にも使えるのに対し、alleinigは形容詞として名詞とともに使われ、特に所有や権利の排他性を表す場面で用いられる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
alleinig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「単独の」はドイツ語で何と言う？
「単独の」に最もよく当てはまるドイツ語は alleinig です。他者が関与せず「唯一の」「自分だけの」という意味合いで、法的な権利や責任、決定権などが一身に帰属している状態を表す際によく用いられます。
使い分け
- alleinig
他に並ぶものがなく単独であることや、独占的な権限・責任を持つことを表します。公的な文脈や堅い表現で多用されます。
Er trägt die alleinige Verantwortung für das Projekt.
彼がそのプロジェクトに対する単独の責任を負っています。
よくある間違い
✕ Ich bin heute alleinig zu Hause.
○ Ich bin heute allein zu Hause.
「一人で」と単に孤独・単身の状態を副詞的に表す場合は allein を使います。
「単独の」のよくある質問
Q. allein と alleinig の違いは何ですか？
allein は主に副詞として「一人で」「単独で」という状態を表し、名詞の前に置くことは稀です。一方、alleinig は形容詞として名詞を修飾し、「単独の所有権」のように排他的な性質を表す際に使われます。
Q. 「単独犯」はドイツ語で何と言いますか？
「単独犯」は一般に Alleintäter と言います。形容詞 alleinig を使って alleinig handelnder Täter（単独で行動した犯人）のように説明的に表現することも可能です。
「単独の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1