ausgelassen

「ausgelassen」の例文例文

「ausgelassen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Musik ist laut und die Gäste sind ausgelassen.

  音楽の音が大きく、客たちは陽気にはしゃいでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dem Sommerfest herrschte bis spät in die Nacht eine herrlich ausgelassene Stimmung.

  夏祭りでは夜遅くまで、素晴らしく陽気な雰囲気が漂っていました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der wirtschaftlich angespannten Lage zeigte sich das Publikum während des traditionellen Straßenkarnevals bemerkenswert ausgelassen.

  緊張の続く経済状況にもかかわらず、伝統的なストリートカーニバルの間、観客たちは驚くほど陽気に盛り上がりを見せていました。

• 日常会話

  Seid doch nicht so ausgelassen, sonst verschüttet noch jemand den Saft!

  そんなにはしゃがないで、誰かジュースをこぼしちゃうよ！

「ausgelassen」の意味ごとの使い方

• 騒がしい

  Im Pausenhof ging es heute besonders ausgelassen zu.

  今日の校庭は特に騒がしかった。

「ausgelassen」の使い方使い方

• völlig ausgelassen

  とても陽気だ

  Nach dem Sieg waren die Spieler völlig ausgelassen.勝利の後、選手たちはとても陽気だった。

• ausgelassen feiern

  はしゃいで祝う

  Die Fans feierten ausgelassen den letzten Sieg der Mannschaft.ファンはチームの最近の勝利をはしゃいで祝った。

• ausgelassen lachen

  はしゃいで笑う

  Die Kinder lachten ausgelassen über den lustigen Zaubertrick.子どもたちは面白い手品を見て、はしゃいで笑った。

「ausgelassen」とよく一緒に使う語

• ausgelassene Stimmung　陽気な雰囲気
  （Stimmung：気分）
• ausgelassene Party　陽気なパーティー
  （Party：パーティー）
• ausgelassene Feier　陽気なお祝い
  （Feier：パーティー）
• ausgelassen lachen　陽気に笑う
  （lachen：笑う）
• ausgelassen tanzen　陽気に踊る
  （tanzen：踊る）
• ausgelassen feiern　陽気に祝う
  （feiern：祝う）

「ausgelassen」の類義語との違い類義語との違い

ausgelassen: 楽しさが外にあふれて騒がしく盛り上がっている様子を表す形容詞
fröhlich: にこやかで明るい気分を表す形容詞
lebhaft: 活動的で賑やかな様子を表す形容詞
heiter: 穏やかで明るく落ち着いた嬉しさを表す形容詞
übermütig: はしゃぎすぎて少し軽率な態度になっている様子を表す形容詞

「ausgelassen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

heiter und ungestüm; zeigt sich oft in lautem oder lebhaftem Verhalten

「ausgelassen」のよくある間違い

• ✕ Die Stimmung war ausgelassene.

  ○ Die Stimmung war ausgelassen.

  「ausgelassen」は「sein」の後ろで述語になる形容詞なので語尾を付けませんが、「eine ausgelassene Stimmung」のように名詞の前では語尾が付きます。