Delegierte

「Delegierte」の例文例文

「Delegierte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Delegierten hören dem Sprecher zu.

  代表者たちは演説者の話を聞いています。

• 中級（B1〜B2）

  Jeder Ortsverein darf zwei Delegierte zur Versammlung schicken.

  各支部は集会に2名の代表を派遣することができます。

• 上級（C1〜C2）

  Auf dem Parteitag stimmten die Delegierten mit deutlicher Mehrheit für das neue Grundsatzprogramm.

  党大会において、代表者たちは圧倒的多数で新しい基本綱領に賛成票を投じた。

• 日常会話

  Bist du dieses Jahr eigentlich als Delegierter dabei?

  ねえ、今年は代表として参加するの？

「Delegierte」の使い方使い方

• die Delegierten treffen

  代表者たちに会う

  Bei der Konferenz werde ich die Delegierten aus mehreren Ländern treffen.会議で、私は複数の国から来た代表者たちに会う。

• an die Delegierten schreiben

  代表者たちに書く

  Nach der Sitzung werde ich an die Delegierten eine kurze E-Mail schreiben.会議の後、私は代表者たちに短いメールを書く。

• mit den Delegierten verhandeln

  代表者たちと交渉する

  Am Nachmittag werde ich mit den Delegierten über den neuen Vertrag verhandeln.午後、私は代表者たちと新しい契約について交渉する。

「Delegierte」とよく一緒に使う語

• die Delegierten wählen　代表を選ぶ
  （wählen：選ぶ）
• die Delegierten entsenden　代表を派遣する
  （entsenden：派遣する）
• die Delegierten begrüßen　代表を歓迎する
  （begrüßen：挨拶する）

「Delegierte」の類義語との違い類義語との違い

Delegierte: 会議や大会で団体や地域を公式に代表して討議や決定に参加する人々
Vertreter: 団体や個人の立場や意見を代わりに伝えたり交渉したりする人
Repräsentant: 組織や集団の立場やイメージを外部に示すために派遣される公式な代表者
Botschafter: 国家を国外で公式に代表して外交関係を担当する人
Abgesandter: 特定の任務や交渉のために一時的に送られる代表者

「Delegierte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mehrzahl von Delegierter; offizielle Vertreter einer Delegation, die eine Gruppe nach außen repräsentieren und an Entscheidungen mitwirken.

「Delegierte」のよくある間違い

• ✕ Ich verhandle mit die Delegierte.

  ○ Ich verhandle mit den Delegierten.

  複数の「代表者たち」と交渉する場合、前置詞「mit」は3格を取り、定冠詞は「den」、名詞の語尾は「-n」になります。