Rasse

「Rasse」の例文例文

「Rasse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Welche Rasse ist deine Katze?

  あなたの猫の品種は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für Anfänger eignet sich diese Rasse eher nicht, da sie sehr viel Auslauf und Beschäftigung braucht.

  この品種は非常に多くの運動と遊びを必要とするため、初心者にはあまり向いていません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Erhaltung alter, vom Aussterben bedrohter landwirtschaftlicher Rassen ist ein wesentlicher Bestandteil der heutigen Biodiversitätsstrategie.

  絶滅の危機に瀕している古くからの農用家畜品種を保存することは、現代の生物多様性戦略において重要な要素である。

• 日常会話

  Er ist ein Mischling, aber man sieht sofort, welche Rasse da dominiert.

  この子は雑種だけど、どの品種の血が強く出ているかすぐに分かるね。

「Rasse」の意味ごとの使い方

• 人種

  Die Idee, Menschen nach ihrer Rasse zu beurteilen, lehnt sie ab.

  彼女は、人を人種で判断するという考えを拒んでいる。

「Rasse」の使い方使い方

• verschiedene Rassen

  さまざまな品種

  Im Tierheim warten verschiedene Rassen auf ein neues Zuhause.動物保護施設では、さまざまな品種の動物が新しい飼い主を待っている。

• nach Rasse sortieren

  品種で分類する

  Die Datenbank lässt sich nach Rasse und Größe sortieren.データベースは品種と大きさで分類できる。

• für eine Rasse typisch

  ある品種に特有の

  Für eine Rasse typisch ist die kurze Schnauze dieses Hundes.この犬の短い鼻先は、ある品種に特有のものである。

「Rasse」とよく一緒に使う語

• die Rasse des Hundes　犬の品種
  （Hund：犬）
• eine Rasse schützen　品種を保護する
  （schützen：保護する）
• verschiedene Rassen　さまざまな品種
  （verschieden：異なる）
• eine Rasse züchten　品種を繁殖させる
  （züchten：飼育する）

「Rasse」の類義語との違い類義語との違い

Rasse: 外見や血統など共通の特徴で区切られた動物や植物の品種のまとまり
Sorte: 栽培や利用目的に合わせて人が区別して呼ぶ植物や商品の品種
Art: 生物学で区別される基本的な種のまとまり
Herkunft: 出身地や起源を表して人や物の出どころを指す
Ethnie: 共通の文化や歴史、言語などを持つ人々の集団を指す

「Rasse」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Rasse bezeichnet eine durch Zucht, Herkunft oder feste Merkmale abgegrenzte Gruppe von Tieren oder Pflanzen; die Bezeichnung für Menschen ist historisch belegt, aber politisch belastet.

「Rasse」のよくある間違い

• ✕ Das sind verschiedene Rasse.

  ○ Das sind verschiedene Rassen.

  「Rasse」は複数なら「Rassen」となり、日本語の「さまざまな品種」には単数・複数の語尾の違いがないため間違えやすいです。

• ✕ Das ist ein Rasse.

  ○ Das ist eine Rasse.

  「Rasse」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」となり、日本語には名詞の性を示す冠詞がないため「ein」と迷いやすいです。