Verbot

「Verbot」の例文例文

「Verbot」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier gilt ein absolutes Verbot für Hunde.

  ここでは犬の立ち入りが完全に禁止されています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der anhaltenden Trockenheit hat die Gemeinde ein Verbot von offenem Feuer erlassen.

  干ばつが続いているため、自治体は野外での火の使用禁止令を出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesregierung prüft derzeit die rechtlichen Voraussetzungen für ein generelles Verbot von Einwegplastik.

  連邦政府は現在、使い捨てプラスチック製品の全面的な禁止に向けた法的要件を検討しています。

• 日常会話

  Gibt es dafür eigentlich ein offizielles Verbot, oder ist das nur unhöflich?

  それって公式に禁止されているの、それとも単にマナーが悪いのかな？

「Verbot」の使い方使い方

• Verbot missachten

  禁止を無視する

  Viele Besucher missachten das Verbot, im Museum zu fotografieren.多くの来館者が、博物館で写真を撮ることを禁止する規則を無視している。

• gegen ein Verbot protestieren

  禁止に抗議する

  Die Anwohner protestieren gegen ein Verbot von Autos in der Innenstadt.住民たちは中心街での自動車禁止に抗議している。

• ein Verbot aussprechen

  禁止を宣言する

  Die Stadt spricht ein Verbot für laute Musik nach 22 Uhr aus.市は22時以降の大音量の音楽を禁止すると宣言する。

「Verbot」とよく一緒に使う語

• ein Verbot erlassen　禁止令を出す
  （erlassen：発布する）
• ein Verbot aufheben　禁止を解除する
  （aufheben：拾う）
• ein Verbot verhängen　禁止を課す
  （verhängen：課する）
• ein gesetzliches Verbot　法律による禁止
  （gesetzlich：法律上の）
• ein striktes Verbot　厳しい禁止
  （strikt：厳格な）

「Verbot」の類義語との違い類義語との違い

Verbot: 公式に認められないとされ、ある行為を行うことが禁止されている状態
Einschränkung: 行動や選択の幅を狭めて自由を制限すること
Sperre: 通行や利用を一時的に止めて入れなくする措置

「Verbot」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Anordnung oder Regel, die etwas ausdrücklich nicht zulässt.

「Verbot」のよくある間違い

• ✕ Der Verbot ist streng.

  ○ Das Verbot ist streng.

  「Verbot」は中性名詞なので、定冠詞は「das」になり、日本語の「禁止」には名詞の性の区別がないため「der」としやすいです。