Systematik

「Systematik」の例文例文

「Systematik」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich verstehe die Systematik nicht.

  私にはその体系がわかりません。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Ablage unserer Dokumente brauchen wir eine einheitliche Systematik.

  書類の整理には、統一された体系が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die Reform des Steuerrechts soll durch eine transparente Systematik für mehr Gerechtigkeit sorgen.

  税制改革は、透明性のある体系によってさらなる公平性をもたらすことが目指されています。

• 日常会話

  Gibt es bei deinem Chaos eigentlich irgendeine Systematik?

  その散らかりよう、一応なにか規則性でもあるの？

「Systematik」の意味ごとの使い方

• 系統

  Die Systematik der Pflanzenfamilien folgt heute teilweise molekularen Merkmalen.

  植物科の系統分類は、現在では一部、分子レベルの特徴に基づいている。

「Systematik」の使い方使い方

• nach Systematik ordnen

  体系に従って整理する

  Wir ordnen die Argumente nach einer klaren Systematik.私たちは明確な体系に従って論拠を整理する。

• eine stringente Systematik

  首尾一貫した体系

  Eine stringente Systematik hilft bei der Analyse komplexer Texte.首尾一貫した体系は、複雑な文章の分析に役立つ。

「Systematik」とよく一緒に使う語

• eine klare Systematik　明確な体系
  （klar：明確な）
• nach einer festen Systematik ordnen　決まった体系に従って整理する
  （fest：しっかり）
• eine wissenschaftliche Systematik　科学的な体系
  （wissenschaftlich：科学的）

「Systematik」の類義語との違い類義語との違い

Systematik: 共通の基準で要素を分類してグループ化し、一定の体系にまとめること
Klassifikation: 項目を共通の基準で分類してカテゴリーに分けること
Struktur: 部分どうしの配置と関係から成り立つ全体の組み立て
System: 互いに作用する要素がまとまりとして特定の機能を果たすこと
Gliederung: 文書や内容を順序立てて章や項目に分けて整理すること

「Systematik」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Systematik ist die Methode oder das Prinzip, nach dem Dinge sortiert, gruppiert und in ein übersichtliches Ganzes gebracht werden.

「Systematik」のよくある間違い

• ✕ Ein Systematik hilft bei der Ordnung.

  ○ Eine Systematik hilft bei der Ordnung.

  「Systematik」は女性名詞なので、女性名詞に使う「eine」を選びます。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「ein」と迷いやすいです。

• ✕ Die Systematiks helfen bei der Ordnung.

  ○ Die Systematiken helfen bei der Ordnung.

  「Systematik」の複数形は「Systematiken」であり、英語のように語尾へ「-s」を付けません。