Einkommen

「Einkommen」の例文例文

「Einkommen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Haben Sie ein festes Einkommen?

  定期的な収入はありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Viele junge Familien müssen mit einem einzigen Einkommen auskommen.

  多くの若い家庭が、一人の収入だけでやりくりしなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Kluft zwischen hohen und niedrigen Einkommen hat sich in den letzten Jahren weiter vergrößert.

  高所得層と低所得層の間の格差は、ここ数年でさらに拡大しています。

• 日常会話

  Über sein Einkommen spricht man hier eigentlich nicht.

  ここでは自分の収入のことは普通話さないよ。

「Einkommen」の意味ごとの使い方

• 所得

  Das Einkommen aus meiner Arbeit reicht für die monatlichen Kosten.

  仕事からの所得で毎月の費用をまかなえる。

「Einkommen」の使い方使い方

• das monatliche Einkommen

  月収

  Das monatliche Einkommen reicht für die Miete und das Essen.月収は家賃と食費に足りる。

• ein zusätzliches Einkommen

  追加の収入

  Ein zusätzliches Einkommen hilft uns, die Rechnung zu bezahlen.追加の収入は、私たちが請求書を支払うのに役立つ。

• ein geringes Einkommen

  低い収入

  Mit einem geringen Einkommen ist eine große Wohnung oft zu teuer.収入が少ないと、大きな住まいは高すぎることが多い。

「Einkommen」とよく一緒に使う語

• ein hohes Einkommen　高い収入
  （hoch：高い）
• ein regelmäßiges Einkommen　安定した収入
  （regelmäßig：定期的な）
• ein Einkommen verdienen　収入を得る
  （verdienen：稼ぐ）
• ein Einkommen erzielen　収入を得る
  （erzielen：達成する）
• über ein Einkommen verfügen　収入を持っている
  （verfügen：有する）

「Einkommen」の類義語との違い類義語との違い

Einkommen: 定期的に入るお金や全体の収入の合計
Gehalt: 主に社員が毎月受け取る固定の給料
Lohn: 時間や日ごとに支払われる労働の賃金
Verdienst: 働いて得る個人の稼ぎや報酬
Nettoeinkommen: 税や社会保険料を差し引いた後に手元に残る金額

「Einkommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Betrag an Geld, den jemand regelmäßig oder insgesamt aus Arbeit, Vermietung, Zinsen oder staatlichen Leistungen erhält.

「Einkommen」のよくある間違い

• ✕ Der Einkommen ist gestiegen.

  ○ Das Einkommen ist gestiegen.

  「Einkommen」は中性名詞なので、定冠詞は「der」ではなく「das」になります。日本語の「収入」には性の手がかりがないため間違えやすいです。

• ✕ Ich lebe von mein Einkommen.

  ○ Ich lebe von meinem Einkommen.

  「von」は3格を取る前置詞で、「Einkommen」は中性名詞なので、所有冠詞は「mein」ではなく「meinem」になります。日本語の「収入で暮らす」では格の形が見えないため間違えやすいです。