事業分野

Geschäftsbereich

意味

  • 男性名詞 事業分野じぎょうぶんや
  • 名 事業部
  • 名 事業領域
Geschäftsbereichのイラスト

例文

Im Geschäftsbereich arbeiten mehrere Teams.

その事業分野では複数のチームが働いている。

Im Geschäftsbereich führen wir regelmäßig Marktanalysen durch.

その事業分野では定期的に市場分析を行います。

コアイメージ

特定の製品やサービスを運営する組織的・経済的な区分

関連語

(名) Geschäftsführung：経営陣

(名) Geschäftsmodell：事業モデル

(形) bereichsübergreifend：部門横断的な

↔︎ (名) Privatbereich：私的領域

使い方

類義語との違い

Geschäftsbereich: 企業が商品やサービスを提供するために組織した、経済的な単位を表す
Geschäftsfeld: 市場や商品、顧客を基準にした事業の専門的な領域を指す
Abteilung: 会社内で特定の業務や役割を担う組織の区画を指す
Sparte: 同じ業種や製品群を扱う企業の部門や事業の分類を指す
Bereich: 業務やテーマごとの活動範囲や担当領域を指す

ドイツ語での定義

Ein organisatorischer oder wirtschaftlicher Bereich eines Unternehmens, der bestimmte Produkte, Dienstleistungen oder Märkte betreibt.

語源

Geschäftsbereichは、'Geschäft'（事業、商い）と'Bereich'（区域、範囲）の合成語で、組織的あるいは経済的観点から見た企業内の事業単位を表す

コラム

  • 自己紹介や業務説明で担当の範囲を伝えるときは、規模が大きい場合に『Ich arbeite im Geschäftsbereich ...』と言うと事業単位での役割が相手に伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Geschäftsbereich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「事業分野」はドイツ語で何と言う？

「事業分野」をドイツ語で表す場合、最も一般的で標準的な語は Geschäftsbereich です。企業が展開する特定の業務区分や部門、活動領域を指す際に広く使われます。文脈に応じて「事業部門」や「事業領域」という意味合いでも用いられる汎用的なビジネス表現です。

使い分け

  • Geschäftsbereich

    企業内の特定の業務区分や活動領域を指す標準的な表現です。企業の事業部門や取り扱い分野全般に幅広く用いられます。

    Das Unternehmen erweitert seinen Geschäftsbereich.

    その企業は事業分野を拡大しています。

よくある間違い

  • ✕ Geschäftszweig と混同して、会社の内部組織を指す場面で使う

    ○ Geschäftsbereich

    Geschäftszweigは「業種」に近く、企業内の事業部門や分野にはGeschäftsbereichが適します。

「事業分野」のよくある質問

Q. 「事業分野」の複数形は？
Geschäftsbereiche です。名詞の性別は男性（der）なので、複数形では die Geschäftsbereiche となります。「複数の事業分野を持つ」と言いたい場合などに頻出します。
Q. 組織の「事業部」と同じ語？
はい、Geschäftsbereich は活動領域としての「事業分野」だけでなく、会社組織の中の「事業部・事業部門」という単位を表す際にも同じように用いられます。

「事業分野」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ