auswechseln

「auswechseln」の例文例文

「auswechseln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich muss die Batterien der Fernbedienung auswechseln.

  リモコンの電池を交換しなければならない。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Reifenschaden auf der Autobahn mussten wir das Rad sofort auswechseln.

  高速道路でパンクした後、私たちはすぐにタイヤを交換しなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Effizienz der gesamten Produktionslinie nachhaltig zu steigern, beschloss die Unternehmensführung, die veralteten Maschinen schrittweise auszuwechseln.

  生産ライン全体の効率を持続的に向上させるため、経営陣は老朽化した機械を段階的に交換することを決定した。

• 日常会話

  Könntest du bitte das Handtuch im Badezimmer auswechseln?

  浴室のタオルを替えておいてくれる？

「auswechseln」の意味ごとの使い方

• 交代させる他動詞分離動詞
• 交換する他動詞分離動詞
• 取り替える他動詞分離動詞

  Vor der Prüfung muss ich die alte Tintenpatrone auswechseln.

  試験の前に、古いインクカートリッジを取り替えなければなりません。

「auswechseln」の使い方使い方

• den Spieler auswechseln

  選手を交代させる

  Der Trainer wechselt den Spieler in der zweiten Halbzeit aus.監督は後半にその選手を交代させる。

• ein Teil auswechseln

  部品を取り替える

  Der Techniker muss ein defektes Teil auswechseln.技術者は故障した部品を取り替えなければならない。

• den Akku auswechseln

  バッテリーを交換する

  Wir lassen den Akku des Laptops auswechseln.私たちはノートパソコンのバッテリーを交換してもらう。

「auswechseln」とよく一緒に使う語

• den Reifen auswechseln　タイヤを交換する
  （Reifen：タイヤ）
• den Filter auswechseln　フィルターを交換する
  （Filter：フィルター）
• ein Teil auswechseln　部品を交換する
  （Teil：一部）
• die Sicherung auswechseln　ヒューズを交換する
  （Sicherung：ヒューズ）

「auswechseln」の類義語との違い類義語との違い

auswechseln: 古いものを取り出してその場に新しいものを入れる動作を表す
austauschen: 使っていたものを取り外して別のものと取り替える行為を表す
wechseln: 物や状態を別のものに切り替える行為を表す
ersetzen: 欠けたものや不要になったものの代わりに別のものを入れて役割を果たさせる意味を表す
tauschen: 互いに物や位置を入れ替えることを表す

「auswechseln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas durch etwas anderes ersetzen; etwas Altes herausnehmen und durch Neues einsetzen

「auswechseln」のよくある間違い

• ✕ Er wechselt der Glühbirne aus.

  ○ Er wechselt die Glühbirne aus.

  auswechselnは交換する物を4格で取る他動詞なので、日本語の「電球を」に当たる「die Glühbirne」とします。

• ✕ um die Glühbirne zu auswechseln

  ○ um die Glühbirne auszuwechseln

  「auswechseln」のような分離動詞は、不定詞で「zu」を使うと「auszuwechseln」の形になります。「zu」を語全体の前に置きません。